0

最近増えてきた国内のおしゃれな図書館に今回は注目しました！

今天让我们关注国内最近增多的品味出众的图书馆！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精华文章推荐：

日本旅游：广岛十大人气景点推荐

日本旅游：在冬天遇到十大奇迹之景

1

1.大阪府立中之島図書館【大阪府】

1.大阪府立中之岛图书馆【大阪府】

大阪の人に今もなお愛されるレトロな図書館。こちらは、シャイニングアートウォールとしてプロジェクションマッピングが行われたときの様子。こんな図書館みたいことないですよね!!

是大阪人至今还十分喜爱的复古图书馆。图上是作为光亮艺术墙进行全息投影时的模样。这样的图书馆还是很想去看看的！！

明治37年、住友家の第15代住友吉左衞門友純が図書館建物と図書購入資金を寄贈したことによって建設されました。見学にいくだけでも楽しそうですね。

明治37年，住友家的第15代住友吉左卫门友纯捐赠了图书馆和图书购买资金而建设起来的。仅仅是去参观也让人觉得愉快。

2

2.武雄市図書館【佐賀県】

2.武雄市图书馆【佐贺县】

佐賀県武雄市にある武雄市図書館は、蔦谷書店とスターバックスとのコラボが話題になった図書館です。ウッド調の重厚感ある館内デザインで、広々とした空間でありながら落ち着いた雰囲気を出しています。デザイン性の高い外観です。

位于佐贺武雄市的武雄市图书馆是茑谷书店和星巴克共同打造的，因此成为话题。馆内设计有木质的厚重感，宽广的空间给人一种安稳的氛围。外观的设计性很棒。

この図書館の目玉は、スターバックスのコーヒーが飲めることと販売用の本が置いてあること！本屋さんでもあり、カフェでもあり、そして図書館でもある。そんな不思議な図書館に遊びにいってみてはいかがでしょうか。

这图书馆里最吸引人的是，可以喝星巴克咖啡、也有出售的书籍！既是书店，又是咖啡点，还是图书馆。难道不想去这样不可思议的图书馆里玩玩吗？

3

3.国際子ども図書館【東京都】

3.国际儿童图书馆【东京都】

明治の香りが漂う建物がノスタルジックな気分にさせてくれる国際子ども図書館。国立初の児童書専門の図書館で、18歳以下向けの本がずらりと並んでいます。図書館としてだけでなく、建物の歴史や内装の美も魅力で館内ツアーも開催されていますよ。

漂浮着明治气息的建筑给人以乡愁情愫的国际儿童图书馆。是国立的第一家专门提供儿童读物的图书馆，摆放着面向18岁以下孩子的书籍。不仅仅是作为图书馆，建筑的历史和内装的精美也十分有魅力，馆内也开放游览。

4

4.金沢海みらい図書館【石川県】

4.金泽梅MILAI图书馆【石川县】

建築賞を数多く受賞し、世界の魅力的な図書館ベスト20に選ばれた図書館。美しいですね。

获得多个建筑奖，被选为世界魅力图书馆BEST20的图书馆，非常漂亮。

5

5.北区立中央図書館【東京都】

5.北区立中央图书馆【东京都】

北区立中央図書館は、戦時中は弾丸鉛身場として鉄砲の弾を作る工場として使われていた場所をリノベーションしています。レトロな煉瓦壁が図書館とは思えないですよね！図書館以外にもカフェレストランも併設されています。室内にもレンガが使われていて素敵な雰囲気です。

北区立中央图书馆是修复了在战争时期作为铅制子弹工厂、制作铁炮炸弹的工厂而成的。复古的砖块墙壁让人想不到这是图书馆！除了图书馆还设有咖啡厅。室内也使用砖块，有很棒的氛围。

6

6.岡崎市立中央図書館【愛知県】

6.冈崎市立中央图书馆【爱知县】

三階建ての大きな岡崎市立中央図書館は、ガラス張りと高い吹き抜けが開放感ある場所です。白とウッド調でまとめられている清潔感と温かみのある館内では100万冊の本を所蔵しています。

3层建筑，十分宏大的冈崎市立中央图书馆镶着玻璃、有高高的通风口，给人感觉是十分开放的场所。以白色和木头为基调十分和谐，干净温暖的馆内藏书100万册。

7

7.国際教養大学【秋田県】

7.国际教养大学【秋田县】

7万冊以上の図書と180種類以上の雑誌が並ぶ国際教養大学の図書館は、24時間生徒が利用できる図書館で話題になりました。コロセウムをテーマとした館内デザインは、木材の美しさと温かみを感じさせてくれる素敵なデザインですね。

拥有7万本以上的图书和180种类以上杂志的国际教养大学的图书馆可供学生24小时使用，这成为了话题。以古罗马椭圆形竞技场为主题的馆内设计让人感觉到木材的唯美和温暖，是十分出色的设计。