游戏

ゲーム雑誌などを発行する「ファミ通」が24日に発表したモバイルゲーム白書によると、スマートフォンやタブレット端末で遊ぶ「モバイルゲーム」の世界市場規模は2015年で3兆6136億円だった。

根据游戏杂志《法米通》在11月24号发布的手机游戏白皮书里的数据,使用智能手机的“手机游戏”的世界市场规模在2015年已经达到了3兆6136亿日元

1度でも遊んだことがあるゲームの国内ランキングの1位には「ポケモンGO」が入った。

在“至少有玩过一次的游戏”的国内排名里,“Pokémon Go”位列第一。

同社がモバイルゲーム白書を初めてまとめた。

“市场规模的国家排名”是该公司第一次在手机游戏白皮书里进行了总结。

市場規模の国別ランキングでは、日本が9454億円で1位となり、米国、中国と続いた。

在这个排名中,日本以9454亿日元排名第一,之后分别是美国和中国。

日本については、ネットを通じて回答を得た約1万3千人を対象に、1度でも遊んだり、お金を使ったりしたことがあるゲームを調べ、ランキングとしてまとめた。

接着通过网络问卷调查了日本国内一万三千人关于“玩过的游戏或者有氪金的游戏”的问题,从而得出了以下的排名。

1度でも遊んだことがあるゲームでは、「ポケモンGO」が、サービス開始から4年以上たった「パズル&ドラゴンズ」などの有名タイトルを上回った。

在“至少玩过一次的游戏”中,《Pokémon Go》及已经运行了4年以上的《智龙迷城》等有名的游戏名列上位。

一方、お金を使って遊んだことがあるゲームでは「パズドラ」が首位で、2位が「ポケモンGO」。

另一方面,“氪过金的游戏”里,首位是《智龙迷城》,接着第二位是《Pokémon Go》。

3位の「LINE:ディズニー ツムツム」は、女性が利用者の約6割を占めた点が目立ったという。

第三位的《Line:迪士尼消消看》中女性玩家占大约6成左右,这一点很引人注目。

下面就让我们来看看手游氪金排行榜前五的游戏吧。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,后文介绍摘自百度百科,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

入门科普:日本乙女游戏是怎样存在?

成为idol吧!二次元女性偶像作品盘点

智龙迷城

1位:パズル&ドラゴンズ

第一名:智龙迷城

《智龙迷城》是由GungHo Online Entertainment开发的一款消除类智能手机游戏,于2012年2月20日发行。游戏规则简单,使用消除形式进行战斗的RPG养成。但这不是一款简单的消除游戏,它拥有大量既可爱又华丽的宠物设定,充分结合了收集和养成要素。玩家需要对宠物的耐心捕捉与悉心培养;需要呼朋唤友,互帮互助;需要根据宠物的属性和技能编队,合理组建冒险队伍;还需要掌握一定的消除手法。总之是一款饱含技巧、热情与耐心的游戏。

Pokémon Go

2位:ポケモンGO 

第二名:Pokémon Go

《精灵宝可梦Go》是由任天堂、Pokémon公司和谷歌Niantic Labs公司联合制作开发的现实增强(AR)宠物养成对战类RPG手游。该作于2016年7月7日在澳大利亚新西兰区域首发,登陆Android和ios平台,首发于App Store和Google Play。这是一款对现实世界中出现的宝可梦进行探索捕捉、战斗以及交换的游戏。玩家可以通过智能手机在现实世界里发现精灵,进行抓捕和战斗。玩家作为精灵训练师抓到的精灵越多会变得越强大,从而有机会抓到更强大更稀有的精灵。

Line:迪士尼消消看

3位:LINE:ディズニー ツムツム

第三名:Line:迪士尼消消看

《LINE:迪士尼消消看》是一款简单的消除类益智游戏,仅上架两个月就突破千万下载。这款游戏有精美的画面,丰富的剧情,休闲简单的玩法,还有可爱的迪士尼Q版人物这几种元素,吸引了相当多的女生。 

怪物弹珠

4位:モンスターストライク

第四名:怪物弹珠

《怪物弹珠》是一款四人射击RPG手游,将全新的物理弹射式撞球融入核心战斗玩法,强调过程操作及判断,兼具传统卡牌游戏的策略性和动作游戏的操作性。此外游戏加入特有的多人实时联机的PVE元素,可以与好友一起组队对抗强力BOSS,共同分享游戏喜悦。游戏通过手指拖动怪物瞄准敌人撞击的回合制游戏,并可巧妙运用墙壁及怪物之间的“反弹”、“撞击”冲破一个个关卡体验冒险之旅。与身边的朋友一起,最多可4人同时进行的联机游戏模式深受好评,在日本国内游戏上市仅10个月的时间,玩家人数就突破了1000万,但遗憾的是国服在2015年10月19日就停服了。

白猫project

5位:白猫プロジェクト

第五名:白猫Project

《白猫project》是由日本手游公司COLOPL开发运营的智能手机游戏。它是一款要素多元,制作新颖的动作角色扮演类游戏。在制作上充满新意:结合日式社交类卡牌游戏与迷宫动作冒险游戏的要素,玩家需要控制自己收集到的角色,在迷宫中一边躲避陷阱,一边与敌人进行战斗,使卡牌收集要素与战斗的操作感实现完美融合;加入“城镇系统”,玩家可自由建造自己的城镇,让玩家拥有自己的家;实现手游多人在线合作冒险模式,让玩家间的互动更加直接等等。同时,《白猫project》大胆移除“体力系统”,让免费玩家再也没有“玩5分钟,等半小时”的游戏体验;加入单向加好友功能,让新手和免费玩家也有机会使用厉害的高等级好友角色等等。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,后文介绍摘自百度百科,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。