《悠长假期》台词节选：

瀬名は貴子にジュースを出し、忘れ物のバッグを渡す。

「いろいろ勉強してるんだね、これ。」

「中見たんですか！？最低！」

「あの、生徒さんがどんな勉強してんのか知りたくて。」

「勝手な事しないで下さい！」

「あ、あとこのシャ乱Ｑ。」

「シャ乱Ｑ！君が先に眠るまで ♪もったいないから起きてる♪ってこの、もったいないからってとこすっごい好きなの！」歌いだす南。

「私もー！」貴子が笑う。

「私も、好きなの？」と瀬名。

「・・・いや・・それは・・・たまたま友達にもらっただけですから。」

「・・・あ、やっぱりこういうの聴いてるとお母さんに怒られちゃったりするの？」

「うそー！そうなの？」と南。

「・・・こんなの音楽じゃないですから。」

「・・・あ、これさ、ピアノで弾いてみない？楽譜なんかなくても耳で感じたままやればいいじゃん。」

「弾けんのー？」と南。瀬名がピアノを弾き始める。南はノリノリだが・・・。

「結構です！私帰ります。」と貴子。

「シャ乱Ｑ・・・」南がＣＤを渡そうとする。

「もうそんなの聴きませんから。失礼します。」

「・・・」瀬名が貴子を追いかけようと立ち上がると、南は玄関の戸を開けて微笑む。

自転車に乗ろうとする貴子に追いつく瀬名。

「貴子ちゃん！」貴子の自転車にまたがる瀬名。

「早く！」

「え？」

「早く！」貴子は素直に瀬名の後ろに座る。

「ねえ貴子ちゃん。音楽って、音を楽しむって書くでしょう？」

「え？」

「数学とか、科学と違ってさ。ショパンだろうがシャ乱Ｑだろうが、貴子ちゃんが好きだなーと思ったものを楽しんでやればいいんじゃないのかな。」

「・・・」

「君は、本気で音楽目指しているみたいだったから、いつか言いたかったんだけど、僕達は、譜面を写し取る機械じゃなくて、表現者なんだよ。その曲を愛してなかったら・・・曲っていうかピアノのことを愛してなかったら、いいピアニストにはなれない。」

相关日语知识点讲解：

●もったいないからってとこすっごい好きなの！

とこ，口语说法，相当于ところ；

●勝手な事しないで下さい！

勝手、他人のことはかまわないで、自分だけに都合がよいように振る舞うこと。
勝手【かって】，不顾他人，只顾自己方便的行为；

勝手な事しないで下さい！这句话在口语中经常用到，所以拿出来大家学习一下，指的就是“不要自作主张、不要任意妄为”等；

●あ、あとこのシャ乱Ｑ。

メンバーが以前にそれぞれやってたシャッターズ､乱､Q(キューピー)の3つのバンドがひとつになってできた名前です。

シャ乱Ｑ，是一个比较老牌的日本摇滚乐队，于1988年成立。シャ乱Ｑ名字取源于在大阪活动的3个业余爱好者乐队“シャッターズ”，“乱”，“QP”的乐队名字词头组合。

●瀬名がピアノを弾き始める。南はノリノリだが・・・。

動詞「乗る」の連用形を重ねた語。「ノリノリ」と書くことも多い。調子がよくて気分が高揚していること。乗りがよくて、リズミカルであること。

ノリノリ，就是动词「乗る」连用形的重叠语，多写成「ノリノリ」；指的就是心情一好就来劲儿，很high的样子。另外也指有节奏的，韵律好；