沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习

日语新闻：

新華社「瞭望東方週刊」などが主催した「2009年度中国で最も幸福感を有する都市」が西安で26日発表され、杭州、成都、寧波、西安、昆明、長沙、南京、銀川、南昌、長春の10都市が選出された。

「中国で最も幸福感を有する都市」選出は今回で3回目。杭州市は過去連続して選考過程で高い評価を得ている。成都市は四川大地震後の救助・復興が民生に対して突出した貢献を果たしたとして、「建国60年特別大賞」が授与された。

今回の選考は新華社「瞭望東方週刊」が中国市長協会「中国都市発展報告」業務委員会と共催、4カ月にわたり、調査内容は都市の自然環境、交通状況、発展速度、モラル水準、ビジネスチャンス、医療衛生水準、教育水準、不動産価格、人情味、治安状況、就業環境、生活利便性の計12指標が対象となった。

相关中文新闻：

由新华社《瞭望东方周刊》和中国市长协会主办的“2009年度中国最具幸福感城市”评选，12月26日在西安揭晓，杭州、成都、宁波、西安、昆明、长沙、南京、银川、南昌和长春等十城市入选。

其中杭州市因为连续几年在调查推选活动中表现优异，成都市因为在抗震救灾、重建家园中对民生贡献突出，分别获得“特别大奖”。

该项评选由新华社《瞭望东方周刊》等主办，依据城市的自然环境、交通状况、发展速度、文明程度、赚钱机会、医疗卫生水平、教育水平、房价、人情味、治安状况、就业环境和生活便利等12个指标，对全国地级以上城市进行调查和公开投票，最终评出十个“最具幸福感城市”。

【词汇学习】

連続【れんぞく】：接连，连续
復興【ふっこう】：复兴，重建
民生【みんせい】：民生
共催【きょうさい】：共同主办
授与【じゅよ】：授予
モラル：道德，伦理，道德观念