水瓶座

みずがめ座(１／２０～２／１８）

水瓶座

中吉⇒小吉

あなたの運勢は、前半はかなり好調ですが、後半は徐々に弱くなります。

你前半年的运势非常好，但后半年会慢慢变弱。

後半は運気は縮小します。でもこれがごく普通の運気の強さなのです。良かったり悪かったり・・・まあ、決して”凶”運ではありませんから、それなりに願いは叶うでしょう。ただ運気の後押しの力はちょっと弱いですから実力勝負に近くなります。まともに勉強さえしていれば叶う運気です。地道な努力を重ねましょう。

后半年运气有所消减。但也将保持一般强的运气值。时好时坏…但绝不会是“凶运”，愿望也会在一定程度上实现。但因为附加运气值不足，基本算是实打实以实力决胜负。只要认真学习就会成功。勤勤恳恳地努力吧。

（注意事項）：金難の相が現れています。

（注意事项）：金钱难。

何でしょうね、試験当日に財布を忘れるとか、落とすとか…、友達とお金の貸し借りでトラブルになり、精神的に集中出来ないとか、必ずしも当日だけとは限りません。十分注意しましょう。少ない運気がさらに減ります。

比如说在考试当天忘了带钱包、掉了钱包之类的…与朋友因借贷关系而陷入麻烦之中，无法集中精力什么的，不一定只发生在考试当天。一定要谨慎小心。本就不多的运气会进一步减少。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精华阅读推荐：

日本人选出的2016好感度艺人TOP10

推特热门话题：如何用废话提升逼格

双鱼

うお座

（２／１９～３／２０）

双鱼座

大吉⇒小吉

あなたの運勢は、前半は最高の運気です、後半は降下してごく平凡な運気になります。

前半年达到运势的最高点，后半年慢慢下降，变为一般的运气。

あなたの前期の勉強運は最好調です。これだけ強いとあなたの願いの成就は確実でしょう。運気もあなたを後押ししてくれます。割と好きな分野が出題されたり、普段解けないような問題も解けるでしょう。でも地道な努力は重ねましょう。如何に運気が強くともあなたの実力が低ければ十分に生かせません。如何に運気が強くとも知らないことまで分かりません。運気はあなたの実力をさらに引き出してくれるだけです。

你前期的学习运达到最佳状态。如此之强，你的愿望一定会实现。运气值会全力支援你的。考题会出你比较喜欢的相关内容，平常解不出的题也一定可以解决吧。但也不能忘记勤勉的努力。就算运气再强，实力不足也是白搭；就算运气再强，不懂的也还是不懂。只是运气会让你的实力发挥得更好而已。

まあこれだけ運気が強くとも結果が出ない方は一度”風水”を見直しましょう。天運である運勢は変えれませんが、地運である風水は変えれます。あなたの強い運気を遮っているものを取り除き、気の流れを良くしましょう。あと健康に留意すれば願いは叶います。

如果运势这么强也得不到好结果的话，就去看看风水吧。虽然天运不可改，但地运的风水是可改变的。去除削减你的强运的障碍，优化“气”的流通。再多注意健康问题，愿望一定可以实现。

後半は運気は急激にしぼみますが、これが一番平凡な運気なのです。良かったり悪かったり・・・極端な運気の後押しは期待できませんが、悪くはありません。極端に良い結果は期待できないでしょうが、平凡な結果は得られます。そこそこでも通れば良いのです。なあ精神を平静に保って、運気を悪化させないようにしましょう。試験までは我慢です、短気は損気です。

后半年的运气突然减弱，但也还拥有一般的运势。时好时坏……虽不能指望极强的运气值为你加成，但也不坏。虽不能期待极好的结果，但一般性的好结果还是可得的。就算成绩一般，只要过了就好。保持冷静，不要让运气进一步恶化。考试前一定要静心忍耐，欲速则不达。

（注意事項）：方向難の相が出ています。

（注意事项）：方向难。

何か向かう方向を間違えそうですね。近くに住んでいる方なら心配ないでしょうが、遠距離から来る方は、受験地とか、途中の駅の中で迷わないようにしてください。慣れている方も、試験会場で迷ったりすると、精神的な落ち着きが失われます。十分に注意しましょう。

前进的方向很容易弄错。住在考场附近的人自不必担心，但从其他地方来的人一定要注意不要弄错考场地，或是在中途的车站迷路。就算是对路线很熟的考生，若是在考场迷路了的话，也会失去心理上的平静。一定要多加注意。

白羊座

おひつじ座

（３／２１～４／１９）

白羊座

末吉⇒凶

あなたの運勢は、前半から低調で、後半はちょっとやばい運気になります。

前半年的运势处于低潮，后半年则变得更糟糕。

あなたの勉強運は前半から低調です。一応は”吉”運なのですから、最悪は避けられるでしょう。でも”凶”運と紙一重です。何か大きな問題一つで、一気に”凶”運の暗黒部に落ちかねません。この期間中はツキなどは当てにならず、味方はあなた自身の力です。地道に努力して、特に健康には気をつけましょう。

你的学习运从前半年开始就不佳。但也算属于“吉”的范围，最差结果也是可以避免的。但与“凶运”不过一纸之隔。只要遇到一个大问题，马上就会落到“凶运”的谷底。这期间就不要依靠运势了，你的同伴就是你自己。踏踏实实努力，特别要注意保持健康。

試験前に友人とか親とかと喧嘩は禁物です。一気に運気が悪い方向に行きます。冷静・沈着が必要です。自分の力を信じましょう、不安なら神社に真剣にお参りしましょう。賽銭は金額だけではありません。本殿の周囲にある小さな末社にもお賽銭を入れ、願いましょう。

考试前千万不要与朋友或是亲人争吵。不然运气会一口气朝坏的方向改变。必须冷静沉着。相信自己的实力，如果感到不安的话就去虔诚地拜拜神社吧。香资不止钱数的大小，大殿周围的分神社也参拜、贡献香钱吧。

後半は更に運気が落ちて、ついに”凶”運に入ります。こうなると考えと反対方向に物事が動きます。運勢に逆らわず、開き直りましょう。心を冷静に保てるならば、一つ上の”末吉”に戻る可能性もあります。あまり不安がったり、イラつくとさらに進んで”大凶”に陥るかもしれません。この時期は自分を信じて耐える事です。いつかは運気は上がります。

后半年的运势进一步衰弱，转为“凶运”。既然如此，行动要按与计划相反的方向实行。运势不可改，从头来过吧。只要心理保持冷静，回到高一级的“末吉”还是有可能的。如果不安、烦躁的话，很有可能陷入到“大凶”之中。这个时期需要相信自己努力忍耐。运气总有一天会上涨的。

（注意事項）：頭難の相が出ています。

（注意事项）：头难。

試験当日に頭痛がすると言うだけでなく、全般的に”あたま”に関連するものです。二階から植木鉢が落ちて頭の当たるとか、頭を思い切り柱に打ちつけるとか・・・。いずれにしても頭は大事な所です。試験日に頭痛などが出ないように、風邪とかには十分気を付けましょう。

不仅指考试当天会头痛，而是指一切与“头”相关的麻烦。例如被二楼落下的花坛击中头部，头重重地撞在柱子上之类的…。无论如何，都要分外注意头部。为了防止考试当天出现头痛等病状，千万小心不要感冒。

金牛座

おうし座

(４／２０～５／２０）

金牛座

末吉⇒末吉

あなたの運勢は、前半から後半まで低いままです。

你的运势从前半年到后半年一直都不旺。

あなたの勉強運は前半からかなり弱いものです。一応は”吉”運なので最悪は避けられそうです。たたこの運気は何か一つの出来事で”凶”に陥る可能性がります。特に近い人とのケンカが一番悪くします。親は勿論、恋人・友人などとにかく些細な事でケンカになりがちです。でも我慢しましょう。ここで、反論すると一気に運気が落ちます。

你的学习运从前半年起就非常弱。但多少属于“吉”的范畴，最坏结果还是可以避免的。但一旦遇到什么意外，就很有可能陷入“凶运”中。特别是与身边人的争吵对运势最为不利。父母自不必说，与恋人或朋友也很可能因一些琐事而争吵。总之就忍耐吧。若是反驳对方的话，运气会一口气跌入谷底。

“末吉”の場合は、自分の実力が出し切れさえすれば願いは叶います。しかし”凶”運はすべてが悪い方に動きます。最悪合格と不合格の境目でどちらに行くかと考えてください。ですから、ご自分の運気は変えれないとしても悪くするのは防ぎましょう。あまり運気の後押しはありませんから、自分の実力勝負になります。開き直って自信をもって受けましょう。

运势处于“末吉”的状况时，只要将自己的实力全部发挥出来，心愿也可以实现。但若是“凶运”的话，一切都会向坏的方向发展。请做好处于合格与不合格的临界线的最坏结果的准备。所以就算无法改变自己的运势，也要注意不要让它变得更坏。因运气值加成不足，所以完全是凭实力定胜负。重整旗鼓，自信地参加考试吧。

後半も同じ運気で注意は同じです。地道な努力をしましょう。平静さえ保てれば、この運気でも願いは叶います。

后半年运势完全相同，注意事项也相似。踏踏实实努力吧。只要保有平静的心态，就算运势如此愿望也能实现。

（注意事項）：動物難の相が出ています。

（注意事项）：动物难。

どういう格好かわかりませんが、動物に何かされます。噛まれるとか・・・、まあ、たいしたケガにはならないでしょう。最低なら動物におしっこをかけられる程度で済むかもしれませんが、試験当日に、動物のフンを踏んづけてくさいまま試験場に行く・・・なんて事になるかも。最悪なら、可愛がっているペットが逃げ出すとか、病気になるとか・・。丁度試験時期に当たると、精神的に不安定になります。十分に気を付けてください。

虽不知道会以怎样的方式出现，但动物会以某种方式困扰你。例如被咬之类的…但伤口不会有多严重。最差也不过是被动物撒了一泡尿什么的，但也有可能在考试当天踩到动物的粪便却只能就这样去考试…什么的。最坏的情况是疼爱的宠物逃走了或是生病了…。正好发生在考试准备期间，精神上会变得不安定。一定小心。

双子座

ふたご座

（５／２１～６／２１）

双子座

中吉⇒大吉

前半はかなり強い運気です、後半は最高の運気になるでしょう。

前半年的运势已经很强，后半年达到运气值的最高点。

あなたの受験運（試験運）は出だしから好調です。最高の運気ではないものの、これだけ強ければまず願いは叶います。健康に気をつければまず心配はありません。勿論運気が強いという事は、自分の得意な分野が出たりします。また最近集中的にやったところが出るとか…

你的考试运从一开始便顺风顺水。虽不是最佳运势，但强到这种程度愿望一定会实现。只要注意健康问题，其它就不用担心了。运势这么强，考题肯定会出到你的强势部分。还有最近专攻的部分也会出现…

でも最高の運気でも、あなたが怠けていて実力が無いならうまく使うことは出来ないでしょう。確かに運気は大事ですが、元々の実力が無ければ何にもなりません。運気が強いから何もしなくても満点が取れる…そんな事はありません。あなたの普段の努力が倍増されるだけです。まずは普段から可能な限り努力はしましょう。あとは運気が背中を押してくれます。

但就算是最好的运气，如果你因偷懒而实力不足的话，这运气也没用。确实运气很重要，但如果实力不足的话就白搭了。不可能光凭运气强，什么都不做就能拿满分。只不过是让你平时的努力能成倍发挥出来而已。首先从平时就拼尽全力努力吧。剩下的运气会帮你的。

どうしても心配ならば、一度風水を見直してみるのも良いでしょう。運気の強さは”天運”で変えれませんが、風水は”地運”で自分でいかようにも出来ます。折角の強い運気を妨げているものがあるかもしれません。

如果无论如何都很担心的话，就去看看风水吧。虽然运势强弱的“天运”不可改，但风水的“地运”可由自己改变。说不定有什么会阻碍你得之不易的好运。

後半は更に運気が強くなります。この時期に試験のある方は運気のバックアップが期待できます。特に秋には各種試験が多く行われますので有利になります。いずれにしてもあなたの努力が先決です。

后半年的运气会进步加强。若是在这段时间有考试的话，可以期待运气成为的后援。特别是秋季有各种各样的考试，对你来说很有利。但无论如何你的努力都是首要因素。

（注意事項）：水難の相が出ています。

（注意事项）：水难

受験の日に雨で濡れるとか、水たまりにつかるとか、あるいは、トイレの水が流れないとか…風呂場でおぼれるとか…大事な試験の日の一週間前くらいからご注意ください。

考试当天被雨淋湿、踩到水坑，或者厕所没水、泡澡呛水之类的…重要考试的一周前开始一定要注意。

巨蟹座

かに座

（６／２２～７／２２）

巨蟹座

末吉⇒大吉

あなたの運勢は、前半はかなり低調ですが、後半は急激に向上します。

虽然前半年的运势较弱，但后半年会急速上涨。

あなたの勉強運は出だしはかなり低いです。でも一応は”吉”の仲間なので最悪は避けられそうです。でも”凶”運と紙一重です。なにか一つの出来事で一気に”凶”運に落ち込む可能性もあります。その原因が何かは分かりませんがそれさえなければ何とか乗り切れそうです。

你的考试运在一开始非常差。但勉强算在“吉”的范畴里，最坏结果可以避免。但与“凶运”不过一纸之隔。一点意外都可能让你一下落入“凶运”的深渊。虽然不知原因会是什么，但只要它不发生就可以熬过去。

残念ながら運気の強い後押しはありません。こんな時はあなたの真の実力が物を言います。今までしてきた事、自分の実力を信じてください。けっして前半は運気は良くありませんが、悪いと言う訳ではありません。自分を信じて開き直って受験しましょう。結果願いは叶うはずです。

很遗憾你的运气值没有什么帮助。这是你的实力就代表了一切。相信自己一直以来的努力和自己的实力吧。虽然前半年运气不佳，但绝对称不上差。相信自己，重振旗鼓参加考试吧。愿望应该能够实现。

後半にかけては急激に運気が上昇します。後半に試験のある方にはラッキーです。自分の実力以上の結果が出そうです。あとは体調に注意さえすれば、願いは叶う運気の強さです。ただ運気が強いと言って気を抜くととんでもないしっぺ返しをくらいます。油断大敵です。

到后半年，运气急速上涨。后半年有考试的考生就太幸运了。可能得到超常发挥的结果。剩下的只要小心身体，超强运势会让你的愿望实现。可如果仗着自己运气强而偷懒的话，可是会遭到报应的。切忌疏忽大意。

（注意事項）：女難の相が出ています。

（注意事项）：女难。

男性の場合、勿論恋人と付き合うのは自由ですが、結果が出るまではのめり込むのはタブーです。勿論、女難とは恋人だけでなく、女友達、妹、母親・・・いろいろ考えられます。試験会場で、女性に嫌な思いをさせられて、精神的に乱れるとか…、勿論、人間だけではないでしょうから、ペットが雌ならそれも何か起きるかもしれません。女難と言っても対象が広くて絞れませんが、十分に注意してください。

男性的话，虽然与恋人交往是你的自由，但在考试结果出来前沉浸在其中可是禁忌。当然，为女人所困不仅指恋人，还有女性朋友、妹妹、母亲…等等。在考场因女性而心情糟糕，扰乱注意力之类的…当然还不止人类，雌性宠物也可能给你带来麻烦。女难的涉及范围很广，千万小心。

狮子座

しし座

（７／２３～８／２２）

狮子座

末吉⇒中吉

あなたの運勢は、前半はかなり低調ですが、後半はかなり回復するでしょう。

前半年运势不佳，但后半年会恢复不少。

あなたの勉強運は前半はかなり弱いものです。とは言え一応”吉”運の仲間なので最悪は避けられそうです。ただこれだけ運気が弱いと、ツキなどによる運気の後押しは期待できません。自分の実力勝負になります。地道に努力して力をつけておけば願いは叶うでしょう。でもこの運気の強さは何か一つの出来事で”凶”運に落ち込む程のギリギリの気です。何とか自分の願いを成就させるためには絶対に”凶”運まで落ち込ませてはなりません。

你前半年的学习运非常弱。但姑且算是“吉运”，最坏结果可以避免。但运气如此弱，就不能期待运气值为你加成了。要靠实力定胜负。踏实努力提高实力愿望就可以实现。你的运势处于但一旦遇到什么意外就会转为“凶运”的危险状态。如果想要实现自己的愿望，就绝对不可以使运势变为“凶”。

一番悪いのが気を乱す”ケンカ”です。親とか恋人あるいは友人とのいざこざで気を乱すのが最悪です。この期の乱れが運気の悪化を招きます。平静を保ち、決して短気にならないことです。試験が終わるまでの我慢です、耐えましょう。

最糟糕的是使精力分散的争吵。最差不过因与父母、恋人、朋友的纠纷而让精力分散。这个时期的混乱会招致运势的恶化。保持平静，决不可变得烦躁。努力忍耐到考试结束吧。

後半は運気が急上昇し増すので、運気の後押しが期待出来そうです。つきも良くなり自分の得意な分野とかが出題されやすくなります。あとは健康に気をつける事です。後半はあなたの願いがほぼ成就される時期です。

后半年的运气会急速增强，可以期待运气值的加成效果。运势也会变好，考试更容易遇到自己擅长部分的题目。剩下的就是要注意健康问题。后半年你的愿望基本都会实现。

（注意事項）：下痢の相が出ています。

（注意事项）：腹泻难。

汚い相なのですが、これが試験日当日であれば大変です。それより前に体を壊して、下痢気味になっても、試験日までに完治していれば問題ありません。試験数週間前からの飲物には十分注意しましょう。生水、炭酸飲料…合格するまでの我慢です。

该难比较脏污，若是发生在考试当天可就麻烦了。如果是在考试前生病、容易腹泻，只要考试当天以前治好就没问题了。考试开始前数周其就要特别注意饮品的问题。生水、碳酸饮料等……在合格前都得忍住别喝。

处女座

おとめ座

（８／２３～９／２２）

处女座

末吉⇒大吉

あなたの運勢は、前半からかなり低調ですが、後半は一気に上昇するでしょう。

前半年运势不佳，但后半年会一口气上涨。

あなたの勉強運は前半はかなり弱いようです。勿論一応は”吉”運ですから最悪は避けられるでしょう。しかしこの運気は何か一つで一気に”凶”に陥りかねません。吉と凶ではまるで結果が違います。まずは健康に注意する事が最低条件です。あとは自分を信じて地道に努力することです。

你前半年的学习运非常弱。虽然勉强是“吉运”，可以避开最坏的结果，但这运气什么时候都有可能一口气变成“凶运”。吉与凶所带来的结果也完全不同。首先最起码要注意健康问题。剩下就是要相信自己的踏实努力了。

不安なら神社へお願いに行きましょう。不安とか自分の心を落ち込ませるのは禁物です。極力心を平静にして、自分を信じましょう。一番悪いのが寸前のケンカです。友人、親、恋人…すべて禁物です。試験が終わるまでは我慢しましょう。

不安的话就去拜拜神社吧。切忌不安和失落。极力保持内心的平静，相信自己。最糟糕的是考试前与人争吵。朋友、双亲、恋人等等都不可以。考试结束前都忍忍吧。

後半は急激に運気が上がります。この期間に受ける試験なら自分の希望通りになるでしょう。運気がかなり強いので、後押ししてくれます。自分でも信じられないくらいのツキが出ます。でもあなたに実力があってこそ生きてきます。力もないのに何の問題でも解ける・・・そんな事はありません。地道な努力は続けましょう。

后半年运势会急速上涨。在此期间考的试大概都能得到你想要的结果。运气非常强，成为你的坚强后盾。会拥有自己都难以相信的好运势。但你要有实力才能实现。不可能没有实力却能解答问题。继续踏踏实实地努力吧。

（注意事項）：血難の相が出ています。

（注意事项）：血难。

何でか分かりませんが、体のどこからか出血しそうです。まあ、健康の運気も強いので大事にはならないでしょうが、下手な所だと、集中力が減少します。くれぐれもご注意ください。

无法确定是什么麻烦，但身体的某部分可能出血。但健康运挺强的，不会很严重，最差不过是集中力下降。多加小心。

天秤座

てんびん座

（９／２３～１０／２３）

天秤座

中吉⇒大吉

あなたの運勢は前半から好調で、後半はさらに上昇するでしょう。

你的运势从前半年开始就状态极佳，后半年还会进一步上涨。

あなたの勉強運は前半から好調です。この位の運気の強さならまずあなたの願いは成就されるでしょう。試験問題もあなたの得意分野とかが多く出題されます。また半分あてずっぽうで答えたのが正解だったり、かなり運気の後押しがあります。運気の強さに溺れないで日々努力は重ねましょう。如何に運気が強くとも、あなたの実力以上にはなりません。

你的学习运从前半年开始就很不错。凭着这份运气，你的愿望应该能实现。考试中也多会遇到你擅长的问题。半猜半想的答案也大多会正确，运气值能帮你不少。注意不要沉浸于强运中，还是要天天努力学习。无论运气有多强，都不可能超过你的实力。

あとは極力平静を保ち、ケンカなど厳禁です。心の葛藤は運気を弱めます。心を広気持ち、極力我慢しましょう。爆発するなら試験後にまとめてしましょう。短気は損気です。あと当たり前ですが、健康には十分に留意しましょう。

剩下的就是努力保持平静的心态，千万不能吵架。内心的纠结会削弱你的运势。保持宽容的心态，努力忍耐。就算想要爆发也必须等到考试以后。性急吃亏。还有一事自不必说，一定要注意自己的身体健康。

後半は更に運気が上昇して、更なる運気の後押しが期待できます。あなたの願いを成就する最高の時期です。あなたの日頃からの努力が報いられる時期です。

后半年的运势还会进一步上涨，可期待运气让你更上一层楼。这是实现愿望的最佳时期，也是你平日努力得到回报的时候。

（注意事項）：車難の相が出ています。

（注意事项）：车难。

十分な注意が必要です。最悪は車にひかれることですが、運気の強さからそれほどの事は起きないと思います。ウッカリして、自分から車にぶつかるとか、自転車と衝突するとか・・・・事故だけではありません。試験に間に合わないとか（車・バス・電車の事故等）、自転車のパンク・・・何か分かりませんが起こりそうです。

要千万小心。运气强所以不会很严重，最差的结果是和车撞上。一不小心自己撞到车上，或是撞到自行车灯……不仅仅是事故，还有可能赶不上考试（车、公交、电车事故等等）、自行车爆胎……不知道会发生什么，但一定会有什么发生。

天蝎座

さそり座

(１０／２４～１１／２２）

天蝎座

大吉⇒大吉

あなたの運勢は、前半から最好調で、後半も持続します。

你的运势从前半年就处于最佳状态，并持续到后半年。

あなたの勉強運は、前半から最好調です。まさにこの運気の強さではあなたの願いは成就するでしょう。かなりツキがあり、自分の得意な分野とか最近勉強した分野など出題されます。運気の強さは最高潮なのですが、あなたに実力が有る事が最前提です。如何に運気が強く、確かにかなり有利な問題が出題されます。でもそれさえ解けないような情けない実力では意味がありません。普段から努力して最低限の実力は受けておいてください。

你的考试运在前半年就达到最佳状态。这强运一定会让你的愿望实现吧。运气极佳，自己擅长内容等最近学到的内容会在考题中出现。虽然运气处于顶峰，但你有没有实力还是大前提。就算运势再强，出的问题也都对你有利，但如果你的实力差到连这些题都答不出，那就毫无意义了。从平时就好好努力，拥有最起码的实力吧。

この強い運気でも今一調子が出ないと言う方は一度”風水”を見直すことをお勧めします。風水が悪いために折角の強い運気が遮られて平凡な強さになっているかもしれません。恋愛運・金銭運も同じですが、気の流れを調べましょう。

就算运势极佳但还看不到效果的考生，推荐大家去看看风水。说不定因为风水差，好不容易得到的绝佳运势也变一般了。恋爱运、金钱运也是，去查查“气”的流通状况吧。

後半も同じくらいの強い運気が続きます。国家試験・社内試験などの資格試験でも最高の成績が残されるでしょう。あなたの努力が実る時期です。

后半年这强运也会持续。国家考试、公司内考试等资格考试也能留下最好的成绩。是你的努力开花结果的时期。

（注意事項）：物忘れの相が出ています。

（注意事项）：忘物。

受験に関するものを忘れるとか、財布を忘れるとか・・・・。受験当日は当たり前に注意されるでしょうが、それまでに致命的な物忘れをしないように気を付けてください。何か大きな事を忘れたため、受験に差し支える事が起きるかもしれません。

忘记考试用具、忘记钱包……等等。虽然考试当天一定会有人提醒，但还是要注意不要把最重要的东西给遗忘了。有可能因为忘了什么重要的东西而影响了考试。

射手座

いて座

(１１／２３～１２／２１）

射手座

大吉⇒末吉

あなたの運勢は、前半は最高の運気なのですが、後半は急激に下降します。

前半年达到运势的最高点，但后半年会急速下降。

後半は急激に運気が低下します。一応は”吉”の仲間なのですが、ちょっとしたはずみで”凶”に移りかねません。余計な悩みとか怠け心がそうです。この弱い運気では、運気の後押しはあまり期待できません。実力勝負となります。地道に努力して、半分開き直って試験を受けましょう。

后半年运气急速下降。虽然勉强算是“吉”，但稍有不慎就会变为“凶”。比如多余的烦恼或是犯懒就会导致这样的结果。运势之弱，无法期待它对你的帮助。胜负全凭实力。踏踏实实努力，重振旗鼓步入考场。

（注意事項）：火難の相が出ています。

（注意事项）：火难。

何か火に関して注意が必要です。勿論家が燃えるなんて事は無いと思いますが、火傷して、肝心な時に鉛筆（シャープペン）が持てないとか、火傷の痛みで精神を集中出来ないとか…ちょっと分析するのに難しい相なのですが、十分に注意してください。

必须注意与火相关的事物。当然不会出现家里着火的事，但可能出现被火烧伤、重要的时刻没带铅笔（自动铅笔）等，因烧伤的疼痛而无法集中精神……这一难比较难以分析，所以一定要小心。

摩羯座

やぎ座

(１２／２２～１／１９）

摩羯座

大吉⇒中吉

あなたの運勢は前半は最高潮で、後半も若干落ちるものの好調を持続します。

前半年运势达到运势的高潮，后半年虽有所下降但也将保持好状态。

後半も若干運気は弱まるものの、自分の願望が成就するには十分な強さです。資格試験も社内試験もその他の試験もまず大丈夫でしょう。もう一度言いますが、あくまでも最低限の基礎の実力があると言う前提です。何も分からない人が如何に運気が良いと言って合格できません。普段からの努力があってこそ、運気の強さが生きて来るのです。

虽后半年的运气稍有减弱，但也足够让你实现自己的愿望。首先资格考试、公司内考试之类的应该没有问题。再强调一遍，这是以你拥有最低限度的基础实力为前提的。一无所知的人无论运气再好也不可能合格。正因为有平时的努力，才能发挥强运的作用。

（注意事項）：落下の相が出ています。

（注意事项）：摔落。

階段から転ぶとか、溝にはまるとかで自分が落ちる（不吉ですね）事だけでなく、上から植木鉢が落ちて来ると言うような事もあります。まあ、運気の強さからさほど大きな事（大ケガとか入院とか）にはならないと思いますが、ちょっとした捻挫だけでも集中力が欠けますので注意が必要です。

不仅仅指从楼梯上摔下来，或者卡在沟里等让自己摔倒（真是不吉利啊）之类的事，也有可能是花坛落下之类的意外。但运气强应该不会出大事（受重伤或住院等），但只是一点挫伤也可能让注意力不集中，必须多加小心。

出来れば、頭にハトのフンが落ちてくる程度の落ちで終わればよいのですが…。勿論、何も起こらなければ、逆に”落ちない”という事で、幸運のお守りになりますし、仮に溝にでも落ちてしまえば、それで落ちると言う厄は終わりですから、これまた幸せのお守りになるでしょう。

希望也就发生些例如头上落了鸽子粪之类的事…。当然，如果什么都没发生的话，“万事大吉”会成为你的幸运符，就算掉到沟里，“掉落”的厄运也会就此结束，也算是幸运符吧。