比年轻时更美的十大日本女明星
作者：紫润少爷译
2016-12-19 06:30
1
一般的には若いころがピークで、だんだんと歳を重ねることで劣化していくと思われている女性芸能人。しかし中には、若い頃よりも今の方がキレイになったと思われている人も存在します。
一般来说，年轻的时候是颜值的顶峰，慢慢随着年龄增大就会变得没有那么漂亮的女性艺人。但是其中也有让人觉得比起年轻的时候现在更美貌的人。
そこで今回は、若い頃よりも美人になったな～と思う女性芸能人について探ってみました。
那么这次就找了找人们认为比年轻时更美的女性艺人都有谁。
第一位 石原里美
正統派のモテキャラから小悪魔キャラまで演じ分ける、今一番人気があると言っても過言ではない女優・石原さとみ。
从正统派的受欢迎角色到小恶魔系角色都有演绎，说是现在最有人气的女演员也不过分的石原里美。
十几岁的她，不加修饰的浓眉和厚唇是其标志性特征，给人印象青涩。
しかし20代になり、眉を細めにチェンジした瞬間に顔立ちがガラリと変わり、急に色っぽい大人の女性に。
但是到了二十几岁，眉毛变细的瞬间，容貌急剧变化，迅速成为有魅力的成熟女性。
年々可愛さに磨きがかかっていると話題になっています。
每年越发的可爱成为了话题。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
精华文章推荐：
2
第二位 深田恭子
デビュー当時はぽっちゃり体型と天然キャラが話題になった深田恭子。大人になった今、少し体型もスッキリしたと同時に、メイクも大幅にチェンジ。
出道当时是丰满的体型和天然的角色成为话题的深田恭子。变得成熟的现在，体型变苗条的同时化妆方面也大幅度改变。
しっかりアイメイクからナチュラルな目元に、そして上昇気味だった眉は平行眉にすることでやわらかな顔立ちになりました。
精致的眼妆和自然的眼神，再加上上挑的眉毛改成平行眉后容貌变得柔和。
昨年から「急に可愛くなった」と話題になっています。
去年开始“迅速变得可爱”成为了话题。
3
第三位 筱原凉子
東京パフォーマンスドールとして活動していたときや、番组に出演していたときは際立ってキレイなわけでもなく、特に目立った存在ではなかったものの、歳を重ねる度にどんどん若さが増してキレイになっていくと言われています。
作为东京performance doll开展活动的时候、出演番组的时候也不是特别美，特别显眼的存在，但是随着年龄的增长，越发变得年轻、美丽。
「大人っぽさと、あどけなさの両方を持っている」と感じている人が多く、それも彼女の魅力のひとつのようです。
很多人觉得“（她是）成熟和天真并存”，这也是她的魅力之一。
4
第四位 井川遥
5
第五位 安室奈美惠
6
第六位 永作博美
7
第七位 新垣结衣
8
第八位 内田有纪
9
第九位 宇多田光
10
第十位 广末凉子
