1

《孤独的美食家》第六季制作决定!

于2号播出的《孤独的美食家》特别篇「正月Special~井之头五郎漫长的一日~」在结尾发表了该消息。虽然目前还没有公布具体的播出时间等信息,但是值得等!(据传言,根据松重丰的档期推断,可能是夏季档。)

从2012年开始,《孤独的美食家》已经陪伴我们走过了5年。作为一部深夜剧,斩获了不俗的收视成绩。此剧到底是凭借什么特质在收视低迷的今天杀出了一条收视血路呢?日语君为大家来剖(安)析(利)一下这部”吃货“心中压箱底的神剧。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:

真的重口味:日本深夜剧到底是个啥

想在现实中吃到的动漫美食Top10

2

《孤独的美食家》(孤独のグルメ)由同名漫画改编。每集故事很简单(一个套路),就是讲述由“松重丰”扮演的个体经营户“井之头五郎”(いのがしら ごろう),在结束拜访客户的工作后,会在街头探访美食,然后就是吃吃吃,观众就是看他吃吃吃 ,以上(任性)。

来欣赏一下五郎的“吃相”。

(非常担心五郎的胃)

3

搜索一下《孤独的美食家》收视率就会发现,这部剧真的非常火。

破5就叫高收视?!这边需要说明的是,《孤独的美食家》是深夜播放的剧,一般是半夜12点左右播放(每季播放时间会有浮动)。所以这里5%的收视率,按照黄金档来推移的话,那至少是10%了。参考一下秋季黄金档播出的《该隐与亚伯》(平均收视8.21),《Chef~三星级膳食》(平均收视7.02),微笑。一般深夜剧1%左右是正常的水平,所以《孤独的美食家》取得这一好成绩可以说是“吃货”们的胜利。

和动辄一集上百万制作成本的剧比起来,《孤独的美食家》可以说是“贫穷的剧组”。该剧平均一集制作成本才200万日元(折合人名币11万左右)。和第五季同季播出的黄金档日剧《成熟女子》(オトナ女子)单集预算5000万日元(收视率7%)。

再看国内,不请大明星的都市言情剧,也是30万人民币一集起跳。请个明星,做个后期的话经费更是水涨船高。相较日本的物价水平,11万人民币简直良心。

低成本,高收视的剧才是王道。即将播出第六季的《孤独的美食家》为何能频频斩获高收视率?

4

原作漫画的粉丝基础

《孤独的美食家》能被真人化翻拍成电视剧的一个重要原因就是美食漫画在日本漫画市场近年来行情越来越好,而《孤独的美食家》又是其中特别突出的畅销作品。《孤独的美食家》漫画的原作者为知名漫画家“久住昌之”。该作品自1997年开始连载以来,已经累计发售了58万册。一部作品能够长寿20年,可以想象到作品是被大家认可喜爱的。从最初的30及40代男性为阅读主体,再到年轻女性阅读群体的加入,《孤独的美食家》漫画的粉丝群正在不断扩大,拍成电视剧受到更多的关注也是意料之中的。

5

“一人食”直戳观众内心

《孤独的美食家》每集开头,会有一个固定的旁白:

「時間や社会に捉われず、幸福に空腹を満たす時、つかの間、彼は自分勝手になり、自由になる。誰にも邪魔されず、気を使わずに物を食べるという孤高の行為。この行為こそが現代人に平等に与えられた最高の癒しと言えるのである」。

“不被时间与社会所束缚,幸福地填饱肚子的时候,这一瞬间他变得自我、自由。不被任何人打扰,毫无顾忌大快朵颐。这一高冷行为可谓是平等给予现代人的最高治愈。”

抛开工作的烦恼,不用去迁就对方的喜好,在此时此刻我是世界的中心,一个人大快朵颐才是最高的奢侈享受。这对于每天承受巨大压力的人来讲无疑是一种慰藉。很多上班族在这部剧里找到了共鸣。

6

“五郎”的亲民感

如果这部剧男主角请了某位男神级人物(比如福山雅治),也许效果不会这么好。主角“五郎”的扮演者“松重丰”在日本其实算不上大红大紫。《孤独的美食家》也是他人生第一部主演的日剧。作为万年配角,松重丰给人的形象就是一个特别接地气的中年大叔,没有距离感。“平凡”的大叔做着“平凡”的事,一下子拉近了与观众的距离。

7

剧中美食就在身边

看这部剧除了看大叔胃口超好的吃相外,也可以把它当做我们发现美食的“美食番”。剧中所有五郎光临过的店铺,都是剧组精挑细选实际存在的。这些店藏匿于街头小巷,也许就是在你身边的“小店”。剧中还会贴心的标出食物的口味,具体价格,店铺的具体位置供给观众参考。看到五郎吃得那么津津有味,观众也都不自觉开始咽口水,跃跃欲试。

剧中有一个环节(电视剧播完后马上接着播出),叫《闲逛的久住》(ふらっと久住)。由漫画作者久住昌之亲自探访电视剧里的店铺,实地去考察“美食”。当然,随着电视剧的影响力越来越大,登场的餐厅,也会跟着火一把。《孤独的美食家》对于总想寻觅美食的你来说,绝对是个“美食宝典”!

8

来自于“五郎”的生活正能量

剧中除了“五郎”个体经营户的设定让人感觉亲民,他的人物形象设定也让人不得不喜欢上这个人,这部剧。虽然剧中五郎偶尔也会遇到工作上的不顺心,但是当饿的时候,这一切烦恼他都能抛到脑后。在“五郎”的世界观里,也许”好好吃一顿饭“才是他最高的人生追求吧。看到五郎饱食一餐后那满意的微笑,作为观众的我有时也会不自觉被感染到:人生能有多难呢,遇到再烦恼的事情,总有解决的办法。五郎的吃相,笑容深深得治愈着每个观众的心。

9

画外音带来的特别效果

看过这部剧的小伙伴会发现,五郎的内心独白也是剧中一大亮点。也许是为了和漫画更贴近,五郎在吃饭过程中的所有感想都是通过画外音的形式展现的(专注吃吃吃)。通过这一形式,也让他的所感所想表达得更加完整,精确。对于观众而言,也能更好地接收到五郎想要传递给我们的享受”一人食“时的快乐与自由。

10

其实关于这部剧,小编心中一直有一个疑惑:为何五郎每次吃饭选饭馆都不会失误?对于小编这种选5家必失误1家的人来说,这可是一项牛叉的技能!

五郎,第六季见!