台词欣赏

小さくなっても頭脳は同じ!迷宮無しの名探偵!真実はいつもひとつ!

身体虽然变小了头脑还是一样,无所不知的名侦探,真相只有一个!

消えねぇよ。心を熱くするこの歌声だけはな…

唯独这让人热血沸腾的歌声不会消失…

1度口から出しちまった言葉は、もう元には戻せねーんだぞ…言葉は刃物なんだ。使い方を間違えると、やっかいな凶器になる…言葉のすれ違いで一生の友達を失うこともあるんだ… 

说过的话是没法收回的…语言是把利刀,使用不当会变成可怕的凶器…因为一句话的不当可能会失去一生的挚友…

命っちゅうんは限りがあるから大事なんや。限りがあるから頑張れるんやで。 

正因为生命有限,才显得更重要。正因为生命有限,才更应该不懈努力。

「勇気」って言葉は身を奮い立たせる正義の言葉。人を殺す理由なんかに使っちゃダメですよ。

“勇气”是个振奋人心的正义的词,不能用来当做杀人的理由。

《名侦探柯南》是根据青山刚昌创作的同名人气漫画作品的推理动画系列,于1996年1月8日开始播出,讲述了高中生侦探工藤新一和毛利兰在游乐场玩时发现行动诡异的黑衣男子,不料被灌下毒药,身体变小了,为了不让周围的人受到牵连,他化名“江户川柯南”,借宿在毛利兰家中,一边进行推理,侦破各种案件,一边找寻黑衣人的下落,寻求真相让自己变回工藤新一的故事。以上的经典台词出自这部超人气动漫作品。