Ａ：ちょっかいばっか出（だ）してないで告（こく）れば？

Ｂ：やだよ。

Ａ：それじゃ先（さき）に進（すす）まないじゃん。

Ｂ：そうか。

A：别再老是这么纠缠下去了，直接跟他（她）说吧。 

B：不，我不想。 

A：再这么下去的话你们之间也不会有进展啊。 

B：是吗？

【口语小知识】

★“こくる”也就是“告白（こくはく）する”。注意这句话也是年轻人的专用语。它是一个造词，词典里是找不到的。

★ “ちょっかいを出（だ）す”是“开玩笑，纠缠”的意思。