皆さんが気になった検索ワード関連のトピックスで、2009年全般を振り返ってみたいと思います。

我想回顾一下2009全年里万众瞩目的热搜词排名。

私はなんといっても芸能界の話題。芸能ニュースと検索数急上昇ワードは切っても切れない関係にあるけれど、2009年は特に芸能関連ワードが多かった気がし ます。「熱愛」と一緒に検索された人名の検索数ランキング上位3人を見てみると「北川景子」「マリエ」「瑛太」とどれもメディアで大きく取り上げられまし たよね。

我首先当然要说娱乐界的话题。娱乐新闻和热搜词有着无法割舍的关联，我觉得2009年和娱乐界有关的关键词特别多。来看看和“热爱”捆绑的人名搜索排名前3名，分别是“北川景子”、“Marie”、“瑛太”等，都是媒体的大红人吧。

「結婚」の第二検索ワードの人名ランキング上位は「松本人志」や「水嶋ヒロ」「大泉洋」と、こちらも芸能ニュースで大々的に報道されていましたね。

和第二热搜词“结婚”搭配的人名排名前列为“松本人志”、“水嶋ヒロ”和“大泉洋”等，这些人也被娱乐新闻大肆报道吧。

恋愛関係の芸能ニュースは特に検索数が増える傾向にありますね。

和恋爱相关的娱乐新闻搜索量显出尤为明显的增长趋势。

私は食べ物関連。テレビ番組で紹介された食べ物は急上昇しやすいという話をしましたが、最近では番組の公式サイトでも、放送とほぼ同時に紹介商品を掲載するケースがあったりと、いわゆるテレビとウェブの「連動」というものに目が向けられてきた感じがありますね。

我来说食物类。以前说过电视节目上介绍过的食物搜索量更容易增加，不过近来节目的官网上会几乎在播放的同时介绍商品，有种所谓将目光转向电视和网络“互动”的感觉呢。

個人的に気になったのは「凹カステラ」「すき煮」「鮭明太」「力士みそ」「100時間かけたカレー」などですかね！

我个人比较中意的是“凹蛋糕”“素煮”“鲑鱼生鱼籽”“力士味增”“放置100小时的咖喱”等！

多いですね（笑）。名前があがったテレビ番組以外でも「ザ·ベストハウス123」や、夕方の各局のニュース番組からも急上昇ワードが登場することがあります。

很多呢（笑）。此外还有名声不是太大的电视节目“The besthouse123”、以及傍晚各电视台新闻节目中的热搜词上榜。

ニュースのグルメコーナーで紹介されたお店や商品は急上昇の定番ですからね。

毕竟报纸的美食栏里介绍的店铺及商品都会火热。

ブログも話題が多かった。1月で取り上げたタレント以外でも「向井理」や「里田まい」は、2009年は「ブログ」というワードとともによく検索されましたし、また、重大な発表を最初にブログで行う著名人が増えましたよね。

博客也是话题多多。除了1月出现在报道中的艺人，还有“向井理”和“里田まい”常出现在2009年“博客”搜索词里面，此外，有更多名人在博客上发布重大消息。

ただ、それが元になったトラブルもたまに出てきていたり……。

不过，由此引发的纠纷也时有发生……

そこがインターネットの怖いところでもありますよね。

这也是网络的可怕之处吧。

展望2010上半年

2010年の急上昇ワードはどんな傾向になりそうですか？

2010年热搜词将会呈现怎样的趋势呢？

テレビで紹介された商品が即検索につながっている流れを考えると、テレビとウェブの連動は強まっていくでしょうね。番組で紹介した商品を即サイトでも掲載するようなことが増えていく気がします。

考虑到电视上介绍的商品会立即反映到搜索上，电视和网络今后将加强互动吧。我也注意到电视节目中介绍的商品会更频繁的立即出现在网上。

「占い」や「ダイエット」のような定番ジャンルは、2010年もいろいろなバリエーションが登場しそうですね。

诸如“占卜”和“减肥”等固定类型，在2010年也将演化出各种分支吧。

なるほど。予想が当たるかどうか、2010年も急上昇ワードから目が離せませんね！

原来如此，预测能否实现就要关注2010年热搜的关键词了！

2010.7日语新一级【N1全程班】（含试听）
2010.7日语新一级【N2全程班】（重点推荐）
2010.7日语新一级【N3全程班】（含试听）
2010日语入门至中级【0-N2寒假班】