《仁医》台词节选：

「龍馬さんがペニシリンを売るんですか！？」

「あれから考えたのじゃ。薬と、その使い方を共に説明して、この日の本はもちろん、ゆくゆくは、海の外にも売れば、仁友堂も潤いたるし。その仲立ちをわしがすれば、海軍塾も潤う！一石二鳥だとは思わんかえ？」身を乗り出して説明する龍馬。

「・・・そうかもしれませんが、龍馬さん、近いです。」

「・・おぉ。金ばっかりじゃのうて、戦わずして、日の本を一つにすることも出来るがじゃ。」

「一つ？」

「志士達は、遊郭で密談をしゆうき、痩毒病みだらけじゃ。どうせ痩毒で死ぬがじゃったら、その前に蹴りじりや！そう思っちょる。そこに先生が作った、このペニシリンが出てくればどうぜよ！命が掛かれば、考えを捨てる者もおるろう。攘夷派と開国派は、無用な戦いをせんで済むとは、思わんかい！？」

「そんなことしたら歴史が、」

「歴史が、なんじゃ？」

「あいや・・」

「よろしいですか？」咲の声。慌てて離れる二人。

「野風さんからでございます。」

「野風さん？」

仁宛てに届いた手紙は、野風からだった。
手紙を広げる仁を切なそうに見つめる咲。

『内密でご相談に乗っていただきたい事がありんす。本日五つ、鈴屋においで下さりたく存じます。何卒、皆様には、この旨を伏せていただきたく、』

気付くと龍馬が手紙を覗き込んでいた。

「龍馬さん！」

「ほいたら、行くぜよ。」

「は？」

「花魁ーーー！！」

「・・・」

「どなたかが、ご病気かもしれませんし、行かれた方が宜しいのではないですか？」と咲。

「・・・そうですよね。あ、揚げ出し豆腐！」

「私の揚げ出しなど、いつでも食べられます。」

「・・・」

「行ってらっしゃいませ。」

相关日语知识点讲解：

●この日の本はもちろん、ゆくゆくは、海の外にも売れば、仁友堂も潤いたるし。

１、とどこおることなく物事が進行するさま。どんどん。ずんずん。
事情进行的顺利，或者是进展很快，不停滞的意思；

２、遠慮のないさま。はばからないさま。
不客气，不顾及，不怕；

●その仲立ちをわしがすれば、海軍塾も潤う！

１、双方の間に立って事をとりもつこと。また、その人。媒介。仲介。仲立て。
仲立ち【なかだち】，就是常说的中间人，中介；如：知人の仲立ちで見合いする/ 通过媒人相亲

２、他人間の商行為の媒介をすること。
在商业行为上的话，就该称作经纪人了；

●一石二鳥だとは思わんかえ？

一つのことをして、二つの利益を得るたとえ。一つの行為や苦労で、二つの目的を同時に果たすたとえ。一つの石を投げて、二羽の鳥を同時に捕らえる意から。今では、ここから「一石三鳥」「一石四鳥」などという語も使われる。

一石二鳥【いっせきにちょう】，原意是扔一颗石子打到两只鸟，比喻做一件事情得到两种好处；现在还可以延伸来用，一石三鸟，一石四鸟等等。

●攘夷派と開国派は、無用な戦いをせんで済むとは、思わんかい！？

「せん」は「しない」って意味なんです。九州では普通に使います。
「せん」就是否定「しない」的意思，在九州使用得很广泛。

此解析为连载，请关注下期！