まずは「辞書登録」から。「登録」をクリックすると次々と単語を覚えさせることが可能です。

首先“登录词库”。点击“登录”后可不断记忆常用词语。

当然ながらこの時点で既にGoogle日本語入力が起動しているので、場合によっては変換候補に登録したい単語が出てくることもあり、登録しなくても良くなる、といったこともあります。

当然，由于此时已启动了Google日语输入法，根据不同情况，有时会出现想登录到词汇转换候补的词语，不登录也可能加入。

品詞の選択

词类的选择

「管理」からは他の日本語入力ソフトで使っている辞書やネットで配布されている辞書などを登録して使えるようにしたり、専用の辞書セットを作ってみることなどが可能です。今回はほかの辞書を使えるようにするため、「新規辞書にインポート」を選んでみました。

在“管理”选项可以登录使用其它日语输入法软件使用的词库及网上公开的词库，还能制作专用的个人词汇库。本次为了能使用其它词库，我选择了“输入新词库”。

辞書のフォーマットはGoogleかMicrosoft IMEの二択。

词库格式为Google或Microsoft IME中二选一。

次に、実際にサジェスト機能がどこまで使えるのかやってみた例です。「すとぱ」まで入力した段階で、TVアニメ「ストライクウィッチーズ」の愛称「ストパン」やTVアニメ「ストロベリー•パニック」の略称「ストパニ」が出てきます。

接下来是我测试其实际提示功能有多强大的例子。输入“すとぱ”时出现的是TV动画“ストライクウィッチーズ（强袭魔女）”的爱称“ストパン”和TV动画“ストロベリー•パニック（惊爆草莓）”的略称“ストパニ”。

人気声優「堀江 由衣」の愛称も出てきますが、「ほっちゃーん」というものまで出てきます。

还有人气声优“堀江 由衣”的爱称，甚至还会出现“ほっちゃーん”这种东西。

「ぱんつじゃ」まで入力すると当然ながら「パンツじゃないから恥ずかしくないもん」というフレーズが飛び出します。

输入“ぱんつじゃ”当然会跳出“パンツじゃないから恥ずかしくないもん（又不是内裤才不会羞耻呢）”的短句。

「ぶぼぼ」の場合、「ブボボモワッ」が出てきます。

输入“ぶぼぼ”出现的是“ブボボモワッ”。

「ひとがご」までの場合は天空の城ラピュタの名台詞「見ろ！人がゴミのようだ！」の一部が出てきます。

输入“ひとがご”的时候则出现了天空之城的部分名台词“看啊！人类就如同垃圾一样！”。

機種依存文字が変換結果に含まれる場合、ちゃんとそのことを教えてくれます。

输入字段包含在转换结果当中的，会全部显示出来。

「うえ」と入力するとちゃんと各種記号が出てきます。

输入“うえ（上）”就会出现各种记号。

「きごう」の場合、山ほどいろいろな記号が出現。

输入“きごう（记号）”就会出现无数的各种记号。

かぎかっこなどを前後同時に変換するのも可能でした。

单括号等也能同时前后转变。