木村拓哉新剧《A LIFE》首次演绎外科医 豪华阵容共演
作者：Memoars译
来源：日本雅虎
2016-11-11 10:38
今年12月31日をもって解散するSMAPの木村拓哉（43）が、来年1月にスタートするTBSの日曜劇場「A LIFE~愛しき人~」（後9·0）に主演し、外科医役に初挑戦する。
8月の解散発表後、初めて決まった俳優としての仕事で、ソロ活動の第一歩にもなる作品。「今回集うスタッフ、キャストと共にどれだけの“思い”を伝えることができるのか、決して逃げずに挑んでみたいと思います！」と心境を明かしている。共演には竹内結子（36）、松山ケンイチ（31）、浅野忠信（42）、木村文乃（29）、菜々緒（28）、及川光博（47）ら豪華メンバーが集まった。
这是SMAP于8月宣布解散后，木村作为演员确定的首个工作，也是他踏出Solo活动第一歩的作品。他坦述自己的心境道，“我与这次聚在一起的工作人员、出演者们能一同传达多少‘想法’呢？我想直面挑战，绝不逃避”。与之共演的演员汇聚了竹内结子（36岁）、松山健一（31岁）、浅野忠信（42岁）、木村文乃（29岁）、菜菜绪（28岁）、及川光博（47岁）等豪华成员。
昨年4~6月のテレビ朝日「アイムホーム」以来、約2年ぶりとなる主演ドラマで演じるのは、心臓血管と小児外科が専門の職人外科医。これまでパイロットやレーサー、検事、総理大臣らさまざまな職業の主人公を演じてきた木村にとって、これが20個目の職業。劇中には手術シーンも度々登場するとあって、11月下旬にも始まる撮影に向け、外科医に話を聞くなどして準備を開始。自宅などで縫合の練習を繰り返し、今後、手術の見学も予定している。
继去年4~6月主演的朝日电视台日剧《I’m home》之后暌违约2年主演电视剧的木村，此次将饰演专攻心脏血管和小儿外科的职业外科医生。至今为止，木村已演过飞行员、赛车手、检察官、总理大臣等从事各种职业的主人公，对于这样的木村而言，此次演绎的外科医生是第20个职业。新剧中将有许多手术戏份登场，面向11月下旬即将开始的拍摄，木村已开始做向外科医生取经等准备。目前木村在自家等地也在反复进行缝合的练习，预计今后还将到手术（现场）参观学习。
木村拓哉在其出演的日剧作品中演绎过的职业以及全剧平均收视：
ドラマは人気脚本家の橋部敦子さんによる完全オリジナルストーリー。親友（浅野）の思惑で病院を追われた主人公·沖田一光（木村）が、恋人（竹内）を日本に残して渡米。10年後、超一流の腕を持つ外科医となって古巣に戻ると、かつての恋人はその親友と結婚していた。院内でうごめくさまざまな策略や親友との対立に巻き込まれながら、一光がいちずに患者に向き合う姿を描く。
此次的新剧是人气编剧·桥部敦子执笔的完全原创故事，剧中主人公·冲田一光（木村 饰）被挚友（浅野 饰）想方设法赶出了医院，留下恋人（竹内 饰）独自离开日本前往美国。10年后，一光作为拥有超一流水准的外科医生回到当年的医院，却发现曾经的恋人与当时的那位挚友结婚了。在这样的情况下，一光一方面被卷入医院中暗藏的各种策略以及与挚友的对立中，另一方面仍一心一意地面对患者，本剧描绘的就是一光的这种模样。
同局「天皇の料理番」などの平川雄一朗氏が演出を担当。「GOOD LUCK！！」などで木村とタッグを組んだ瀬戸口克陽氏がプロデュースを務め、「目いっぱいの熱量で、作品づくりに臨みたい」と話している。
本剧导演由曾拍摄TBS系日剧《天皇的御厨》等作品的平川雄一朗担任。曾在《GOOD LUCK！！》等剧中与木村搭档的濑户口克阳担任本剧制作人，他表示“我们将带着最大限度的热情去面对作品创作”。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
