俳優の三浦友和（64）が約17年ぶりに連続ドラマに主演することが9日、分かった。テレビ朝日系「就活家族~きっと、うまくいく~」（来年1月スタート、木曜·後9時）で、リストラされて就職活動をする大手企業の人事部長を演じる。

据日媒9日消息报道，男演员·三浦友和（64岁）暌违约17年主演连续剧，在朝日电视台系日剧《就活家族~一定会好起来~》（明年1月起每周四晚9点播出）中演绎被裁员后开始就职活动的大型企业人事部长。

私立中学の国語教師の妻を黒木瞳（56）、宝飾メーカーでセクハラに悩む娘を前田敦子（25）、就職活動に悩む大学3年の息子を工藤阿須加（25）が演じる。平穏だった家族4人が突然、そろって就職活動をすることになるホームドラマだ。

剧中，在私立中学担任国语教师的妻子由黑木瞳（56岁）饰演，在珠宝首饰厂商中受到性骚扰困扰的女儿由前田敦子（25岁）饰演，为就职活动而烦恼、正上大学三年级的儿子由工藤阿须加（25岁）饰演。原本生活平静的一家四口，某日突然一起开始就职活动，本剧就是描绘这一故事的家庭剧。

テレビ東京系「それぞれの断壁」（2000年）以来の連ドラ主演となる三浦。リストラされ、情けない一面も見せる役どころに「テレビドラマでは真面目で堅物な役が多かったので、今回の役は皆さんが抱く私のイメージから少しかけ離れたものになるかもしれません。いい意味で皆さんを裏切るような主人公を演じたいと思っています」と力を込めた。

此次是三浦继东京电视台系日剧《各自的断壁》（2000年播出）之后再次主演连续剧，他饰演的角色将呈现被裁员的可怜一面，对此三浦充满干劲地表示，“我在电视剧中饰演认真、耿直的角色较多，这次的角色可能会与大家对我持有的印象稍微有点偏离。我希望演出好的意义上的‘背叛大家’的主人公”。

黒木とは映画「Mr.インクレディブル」（2004年）の日本語吹替版で夫婦を演じたが、ドラマでは初の夫婦役。三浦が「楽しみにしています！」と話せば、黒木は「はじめまして、ではないので“長年連れ添った夫婦感”を出せればと思います」とコメント。

三浦与黑木曾在电影《超人总动员》（2004年上映）的日语配音版中演绎夫妇，在电视剧中则是首次饰演夫妇角色。三浦表示“我很期待（此次共演）！”，黑木评述道“我们并非首次见面（合作），所以我希望我们能够演出‘长年相伴的夫妇感’”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

2017年冬季日剧速报！哪几部值得一追？
逼死单身狗：日本明星夫妇恩爱合照