話題のアニメの魅力をクリエーターに聞く「アニメ質問状」。

关于大热的漫画魅力，向创作者提出的“漫画问卷”！

今回は「銀魂」「おそ松さん」などの藤田陽一監督が手がけたことも話題のオリジナルアニメ「クラシカロイド」です。NHKエンタープライズの制作統括の野島正宏さんに作品の魅力を語ってもらいました。

这次针对制作了《银魂》、《阿松先生》等的藤田阳一导演又引起话题的原创之作《克拉斯卡劳埃德》，向NHK Enterprises的总制作野岛正宏提问作品的魅力之处。

作品の概要と魅力は？

作品的概要和魅力所在？

現代に突如現れたベートーヴェンが、初めて食べたギョーザの底知れぬ魅力に取りつかれ“究極のギョーザー・漆黒のハーモニー”を作るため苦闘する……。決してそんな“ギョーザアニメ”ではありません！！！

突然出现在现代的贝多芬在初次吃了饺子之后，被其无穷的魅力所吸引，为了制作出“终极的饺子·漆黑的合奏曲”而苦苦奋斗中，但是这绝不是一部“饺子动漫”。

偉大な作曲家の人格、記憶を持つクラシカロイドのベートーヴェン（通称ベト）やモーツァルト（通称モツ）が、地方都市にある洋館・音羽館に住み着きます。そのちょっとおかしな言動でとんでもない騒ぎを次々起こし、洋館の大家の女子高生・歌苗を日々悩ませる、という日常ドタバタコメディーです。

拥有伟大的作曲家人格、记忆的“克劳斯卡劳埃德”的两人，贝多芬（简称贝贝）和莫扎特（简称莫莫），借住在一个城镇的洋房——音羽馆里。他们总有怪诞的言行，动不动就会引起大骚动，给洋房的房东女高中生——歌苗带来很多日常烦恼，是一部日常轻喜剧。

一方、そんなベトやモツがいったんムジークという音楽を奏でると、ロボットが出現して踊り出したり一夜の夢がかなったりと、不思議なできごとが起こります。ムジークは、ベートーヴェンの「田園」やモーツァルトの「アイネ・クライネ・ナハトムジーク」などクラシックの名曲を、布袋寅泰さん、tofubeatsさんはじめトップミュージシャンたちがロックやポップスにアレンジしています。クラシックをあまり聴かない方も気軽に楽しめる曲ばかりです。

另一方面，这样的贝贝和莫莫一旦弹奏起“慕吉克”的音乐，就会出现跳舞的机器人又或是一夜圆梦这样不可思议的幻境。慕吉克是贝多芬的《田园》和莫扎特的《G大调弦乐小夜曲》等古典名曲，首次由布袋寅泰和tofubeats等顶级音乐家改编成的摇滚流行曲，相信不常听古典乐的观众也能愉悦接受。

トンデモコメディーと魅力的なムジーク、これがアニメ「クラシカロイド」の特徴です。

意想不到的轻喜剧和魅力十足的“慕吉克”，就是动漫《Classicaloid》的一大看点。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。