沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习

日语新闻：

国家鉄道部発展計画司の厳賀祥副司長は23日、「西部大開発戦略10周年鉄道発展成効通気会（成果・効果発表会）」において、2020年までに、国内鉄道の総延長は12万キロメートル以上、うち西部地区の鉄道総延長は5万キロメートル以上にそれぞれ達し、鉄道網の骨組みがほぼ完成する見通しを明らかにした。

厳副司長によると、鉄道部は、中国西部地区の経済社会発展の現状を基盤として、西部大開発を一層支持するため、西部の鉄道建設に対する資金投入をさらに拡大する方針という。

鉄道事業では、今後一時期、建設中のいくつかの重大プロジェクト建設を加速させ、上海·昆明旅客専用線、西安·蘭州旅客専用線、蘭新（蘭州·新疆ウルムチ）鉄道第2期複線化工事、成都·重慶旅客専用線、西安·成都、成都·貴陽、重慶·貴陽、昆明·南寧など各鉄道路線重点プロジェクトの前期事業を全面的に推し進める計画という。一日も早く着工建設を実現させ、輸送力が拡充した、効率の高いスピーディな西部鉄道網の骨格を築き、地域経済社会の良好かつ迅速な発展にとって重要な役割を果たすことを目指している。

相关中文新闻：

铁道部发展计划司副司长严贺祥23日表示，到2020年，我国铁路网规模将达到12万公里以上，西部地区铁路网规模将扩大到5万公里以上，基本形成路网骨架。

严贺祥在23日举行的实施西部大开发战略十周年铁路发展成效通气会上说，根据我国西部地区经济社会发展现状，为进一步支持西部大开发，铁道部将进一步加大西部铁路建设基金投入。

据悉，今后一个时期，铁路将加快推进一批在建重大项目建设，全面推进沪昆客运专线、西安至兰州客运专线、兰新铁路第二双线、成渝客运专线、西安至成都、成都至贵阳、重庆至贵阳、昆明至南宁铁路等重点项目前期工作，争取早日开工建设，尽快形成运力充足、高效便捷的西部骨架网络，为区域经济社会又好又快发展提供有力支撑。