沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习

日语新闻：

中国科学院計算技術研究所主催の「Hadoop in China 2009」、北京で行われた。。

Hadoopとは、Apacheが取り組むグリッドコンピューティングのオープンソースプロジェクトのことで、すでに多くのインターネット企業や一般的な企業で応用され、国内外の産業界や学術界から注目を集めている。Hadoop in China 2009は「チャレンジ、コーポレーション、イノベーション、コミュニティ」がテーマ。Hadoop技術の発展と応用の過程で直面する課題を検討し、技術者やマニアらが協力したり、意思疎通がとれるプラットフォームを構築することで核心技術の成果を共有し、Hadoopやクラウドコンピュータのオープンソースコミュニティのさらなる発展を推し進める。

会場にはテクノロジーブースが設けられ、ヤフー、百度、中国移動通信研究院、Cloudera、用友ソフト、清華大学、中国科学院の技術者らが来場者にHadoop技術やクラウドコンピュータ技術の最新の成果を紹介した。

相关中文新闻：

中国科学院计算技术研究所主办的Hadoop in China 2009 大会在北京举行。
 
Hadoop是Apache组织下一个活跃的分布式计算开放源码项目，已经在大批互联网公司与传统企业得到应用，并在国内外产业界和学术界受到关注。本次大会的主题是“挑战、协作、创新、社区”，意在探讨Hadoop技术发展和应用中面临的挑战，为技术专家、应用人士与技术爱好者们搭建协作和沟通的平台，分享创新技术成果，推动Hadoop及云计算技术开源社区的进一步发展。
 
本次大会还组织了现场技术展示。来自雅虎、百度、中国移动通信研究院、Cloudera、用友软件、清华大学和中科院计算所的技术人员向与会者展示了Hadoop及云计算技术的最新成果。