无印良品

クセがなくて素朴で、でもこだわって作られていておいしい!そんなラインナップが並ぶ無印良品のお菓子。そこで今回、「無印良品の最強お菓子といえば?」というテーマで、大学生400人にアンケートをとり、ランキング形式でまとめてみました! 果たして、どのお菓子がナンバーワンに輝くのでしょうか。

没有十分突出的特点、简单朴实,但是用十分讲究的手法制作而成,也很好吃!如此阵容强大的无印良品零食。这次就“无印良品最棒的零食是?”为题对400名大学生进行了问卷调查,以排行的形式进行了总结!到底哪种零食荣登宝座呢?

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

精华文章推荐:

交岚推荐:只有日本地方才能尝到的美食

厉害了我的薯片:一片1200日元?!

1

●第1位 ホワイトチョコがけいちご|白色巧克力夹心草莓

・イチゴとチョコの相性抜群だから(男性/21歳/大学3年生)
・手軽でおいしいから(女性/21歳/大学4年生)
・六花亭のお菓子みたいだから(女性/26歳/その他)
・他で売ってないような画期的な商品で、おいしいから(女性/18歳/大学1年生)

・因为草莓和巧克力特别搭(男性/21岁/大学3年级)
・因为简单好吃(女性/21岁/大学4年级)
・因为很像六花亭的零食(女性/26岁/其他)
・因为这是在其他地方没得卖的、具有划时代意义的商品,很好吃(女性/18岁/大学1年级)

2

●第2位 ピスタチオとバニラのクッキー|开心果香草饼干

サクサクしてておいしいから(男性/22歳/大学2年生)
・手軽に買えるのに味は本格的で手土産にも喜ばれるお菓子だと思うから(男性/22歳/大学院生)
・ピスタチオがうまい(男性/22歳/大学3年生)
・シンプルなものが優れているから(男性/19歳/大学1年生)

・因为脆脆的很好吃(男性/22岁/大学2年级)
・很方便就能买到,味道特别好,作为伴手礼也能让人开心的零食(男性/22岁/研究生)
・开心果很好吃(男性/22岁/大学3年级)
・因为简简单单、很好吃(男性/19岁/大学1年级)

3

●第3位 スティック切れ端干しいも|干芋条边角

・名前を見てなんとなくそう思った(男性/24歳/大学院生)
さつまいもが好きだから(女性/18歳/大学1年生)

・和名字一样(男性/24岁/研究生)
・因为红薯好好吃(女性/18歳/大学1年生)

4

●第4位 するめシート|干鱿鱼条

・見た目がスルメっぽくないから、外出先でも食べられる(女性/19歳/大学1年生)
・めずらしいしおいしいから(男性/20歳/大学3年生)
・スルメは酒のあてにもなるしおいしい(男性/21歳/大学3年生)

・看上去不怎么像干鱿鱼,所以在外面也可以放肆地吃(女性/19岁/大学1年级)
・因为很少见,而且好吃(男性/20岁/大学3年级)
・能当下酒菜,好吃(男性/21岁大学3年级)

5

●第5位 バナナバウム|香蕉味蛋糕卷

・ほのかな甘みがクセになるため(女性/20歳/大学1年生)
・しっとりしておいしいから(男性/19歳/大学1年生)
・なかなか他の店には売っていないから(女性/18歳/大学1年生)

・甜味不重,吃了会上瘾(女性/20岁/大学1年级)
・糯糯的很好吃(男性/19岁/大学1年级)
・因为在别的店都没得卖(女性/18岁/大学1年级)

6

●第6位 コアラパン|考拉小面包

・定番で年齢関係なく好きな人が多いと思う(男性/19歳/大学1年生)

・是人气不变的零食,无关年龄喜欢的人有很多(男性/19岁/大学1年级)

7

●第7位 梅のキャンディ|梅子糖果

・どこにも売っておらずおいしい(女性/21歳/大学3年生)

・其他地方都没得卖,好吃(女性/21岁/大学3年级)

8

●第8位 ハチミツねりうめ|蜂蜜梅子

・癖になる(男性/22歳/大学4年生)

・会上瘾(男性/22岁/大学4年级)