《足音~Be Strong》是Mr.Children(日本摇滚乐队,成员有4人,包括主音樱井和寿、吉他手田原健一、贝斯手中川敬辅和鼓手铃木英哉。)为《信长协奏曲》演唱的主题曲。Mr.Children的主场樱井和寿曾表示,在研究过相关资料之后,自己尝试着做了几首曲子都很不满意,改了很多次,最终确定了现在的这首曲目。这支新曲将是强大与温柔并存的、非常适合《信长协奏曲》整体的氛围。

足音~Be Strong

歌手:Mr.Children

新しい靴を履いた日は それだけで世界が違って見えた

昨日までと違った 自分の足音が どこか嬉しくて

あてもなく隣の町まで何も考えずしばらく歩いて

「こんなことも最近はしてなかったな」 ってぼんやり思った

 

舗装された道を選んで歩いていくだけ

そんな日々だけど もうやめたいんだ

今日はそんな気がしてる

 

夢見てた未来はそれほど離れちゃいない

また一歩 次の一歩 足音を踏み鳴らせ

時には灯りのない寂しい夜が来たってYEAH

この足音を聞いてる 誰がきっといる

 

疲れて歩けないんなら立ち止まってしがみ付いていれば

地球は回っていってきっといい方向へ僕らを運んでくれる

どんな人にだって心折れそうな日はある

「もうダメだ」って思えてきても 大丈夫

もっと強くなっていける

 

今という時代はそれほど悪くはない

また一歩 次の一歩 靴ひもを結び直せ

喜びを分かち合い 弱さを補い合いYEAH

台風に濡れた夜も 歩いていけるなら

怖がらないで 怯まないで 心配なんかしなくていい

染まらないで 歪めないで 僕らを超えてる

全てのことを 真っ直ぐに受け止めたい

 

夢見てた未来はそれほど離れちゃいない

また一歩 次の一歩 足音を踏み鳴らせ!

例えば雨雲が 目の前を覆ったってYEAH

また日差しを探して歩き出そう

時には灯りの無い 孤独な夜が来たってYEAH

この足音を聞いてる 誰かがきっといる

 

 本内容为沪江日语原创整理,部分内容来自网络。