电视剧信息
片名:共食同寝住一起
日文名:喰う寝るふたり住むふたり(2014)
导演:宮武由衣
编剧:日暮キノコ(原作)/宮武由衣
主演:小西真奈美/金子统昭/前田爱/木本武宏/逢泽莉娜
类型:喜剧/爱情
官方网站:
制片国家/地区:日本
语言:日语
首播:2014-05-06(日本)
集数:8
单集片长:30分
又名:同食共寝住一起/Kuu Neru Futari Sumu Futari/The Two that Eat and Sleep and Live Together
剧情简介

漫画家・日暮キノコの人気コミック『喰う寝るふたり住むふたり』(徳間書店連載中)が連続ドラマ化。主役のアラサー・カップルを、女優の小西真奈美とロックバンド・RIZEのドラマーで俳優の金子ノブアキが演じることが20日、わかった。

20号得知,漫画家日暮蘑菇的人气漫画“共食同寝住一起”(德间书店连载中)连续电视剧化,主角是一对将近30岁的情侣,女演员小西真奈美和摇滚乐队RIZE鼓手兼演员金子统昭会一同出演。

交際10年、内同棲8年の恋人以上夫婦未満のリツコとのんちゃん(野々山)の物語。男女間の些細なすれ違いに「あるある!」と共感を呼ぶエピソードを、女性側と男性側の双方の視点で描く。同じシーンを再度振り返りながら、男女の思いの違いをモノローグで巧みに描き出し、悩みも喜びも悲しみも、さらには感動まで浮き彫りにしていく。

这部日剧讲述了交往10年,同居8年“恋人之上、夫妇未满”的律子和小野(野野山)的故事,从女性角度和男性角度的双方视角描述男女之间的琐碎差异,而引起观众同感。同样的场景再现,通过独白巧妙将男女思想差距描绘出,其中也浮现了烦恼、喜悦、悲伤甚至感动等情绪。

剧照欣赏

生活中出现的各种琐碎小事,一定程度上考验着小野和律子之间的情感。

思维不同,同一事情,对于男生和女生,想法区别还是蛮大的。

“无论她笑也好苦也好,白眼瞪我也好,看着一点都不厌烦。”小野和律子彼此间的情感已经超越了一般恋人。

小编的话
本片根据日暮蘑菇的原作改编。野野山修一(金子统昭饰)和町田律子(小西真奈美饰)是一对交往十年、同居八年的恋人。俗话说,七年之痒,在长时间的交往过程中,必定会出现矛盾,激情和恋心逐渐消逝,平淡如白水的生活,似乎会变得感知不到爱情的存在。但他们不断经历,虽然热恋的激情早已褪去,之间的感情却也已经超越一般恋人的感情了。但他们的生活依旧充满各种各样的琐碎小事,一直考验着小野和律子对彼此的情感。看完这部日剧,可能你会明白,一段长久恋情的维系该如何做。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

精彩视频欣赏

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线视频欣赏:http://www.bilibili.com/video/av5798930/