人気グループ・関ジャニ∞の36thシングル「パノラマ」（12日発売）が初週16.3万枚を売り上げ、10/24付オリコン週間シングルランキング1位に初登場。

人气组合关杰尼∞发布了他们的第36张单曲《panorama》（2016年10月12日发售），发售首周销量达到16.3万枚，发售首周荣登10月24日期间的oricon期间单曲排行冠军之位。

表題曲は、フジテレビ系アニメ『モンスターハンター ストーリーズ RIDE ON』の主題歌。作詞は、SHIKATA。作曲は、 SHIKATAとGAPが務めており、編曲は、野間康介が務めた。カップリングには、メンバー全員が出演する『オロナミンC』の新CMソング「background」が収録されている。 

主曲目是富士电视台系动画《怪物猎人 ride on》的主题曲。由SHIKATA作词，SHIKATA和GAP作曲，编曲则有野间康介担任。B面曲则是成员全员出演的“奥乐蜜C”的新CM曲《background》。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

                             初回限定盘                                                                          通常盘      

收录曲：

CD

01.パノラマ
ound
03.王様クリニック
04.Steal your love
05.パノラマ（オリジナル・カラオケ）
ound（オリジナル・カラオケ）

DVD

「パノラマ」 Music Clip & Making

《パノラマ》MV欣赏：


声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：http://www.bilibili.com/video/av6747460/

パノラマ

作词：SHIKATA
作曲：SHIKATA、GAP

Tu Tu Tu Tu...　Latta talala Lattalala

今日も1日がスタート　カバンを忘れてしまった
俺がカメかウサギかってどうでもいい
100回やり直したって　100％やり切れば
どんなことでも　大抵はそう　笑えるさ

導く不思議なチカラ
胸が躍るような　景色見つけ出せ！　(Ride On!!)

解き放て　秘めたその情熱で鐘を打ち鳴らせ
勇気の一歩踏み出せたら　もう1人じゃない
大事な人守る為に　いざ立ち上がれ
奇想天外　摩訶不思議　七転八起で起死回生
WOW...　最高で最強な瞬間は パノラマ

Tu Tu Tu Tu...　Latta talala Lattalala

楽観的思考で　変幻自在のフォーメーション
高まる絆があれば 百人馬力
東へ西へダンシング　いじめっ子にはグーパンチ
メソメソすんな　今日がダメでも　明日があるさ

果てない大地を目指せ
探してた答えは　きっとそこにある　(Ride On!!)

巻き起こせ　勇気の火を絶やさず運命切り開け
その先には　みんなの笑顔が待っている
大事な人守る為に　また強くなれ
威風堂々　意気揚々　以心伝心で意気投合
WOW...　最高で最強な瞬間は パノラマ

導く　“終わらないストーリー”
今こそその胸に　無敵のパワーを　(Ride On!!)

解き放て　秘めたその情熱で鐘を打ち鳴らせ
勇気の一歩踏み出せたら　もう1人じゃない
大事な人守る為に　いざ立ち上がれ
奇想天外　摩訶不思議　七転八起で起死回生
WOW...　最高で最強な瞬間は パノラマ

Tu Tu Tu Tu...　Latta talala Lattalala

相关阅读推荐：新垣结衣《逃跑可耻却有用》主题曲：恋

聆听更多音乐尽在：沪江音乐小站>>>