电视剧信息
片名：我选择了不结婚
日文名：私結婚できないんじゃなくて、しないんです(2016) 
导演：冢原亚由子/坪井敏雄 
编剧：金子亚里纱
主演：中谷美纪/藤木直人/德井义实/濑户康史/大政绚
类型：剧情/爱情
官方网站：
制片国家/地区：日本
语言：日语
首播：2016-04-15(日本)
集数：10
单集片长：45分钟
又名：我不是结不了婚，只是不想/我不是剩女，是不婚族/Watashi Kekkon Dekinainjanakute,Shinain Desu/It's Not That I Can't Marry I Don't Marry

剧情简介

ある高校の同窓会で、一際注目を集める美女、橘みやび（中谷美紀）。容姿端麗、洗練されたファッションに身を包み、青山で美容皮フ科クリニックを営む開業医。美しさも社会的地位も手にした一流の女。完全なる勝ち組。だがそれを鼻にかけることも卑下することもなく、まっすぐ胸を張って生きてきた、そんな39歳。

在一次高中的同学会上，特别引人注目的美女——橘宫美（中谷美纪饰）。她容貌美丽，身着讲究时尚，是位经营着青山美容皮肤科诊所的私人医生。她属于即漂亮又有社会地位的一流女性，完全就是人生胜利者。但是，她不卑不亢，正直地生活着。就那样到了39岁。

「相変わらず綺麗だね」「実は昔、好きだったんだ」…高校時代から高嶺の花だったみやびに群がる同級生たち。だが、みやびが「独身」で「彼氏もいない」と知ると…場の空気は一変。大丈夫、まだまだ、と口々に励まされ……みやびは気付く。私、同情されてる？

“还是一如既往的漂亮呢”，“实际上，我以前喜欢你”...高中时代起就一直被认为是高岭之花的宫雅被同学围在一起，但是，当知道雅还是“单身”，“没有男朋友”之后，现场的气氛一下子就变了，宫雅意识到自己的同学说着“没事没事，还不着急”等话去安慰她。宫美不禁想到，“我被同情了？”

剧照欣赏

39岁的橘宫美还暗恋着当初的同学樱井洋介，为了追到他使用了各种套路。

三个快40岁的女性，事业、美貌兼并，但就是与爱情无缘。

理想的男人，可以结婚的男人，是你，会选哪边？

小编的话
本片以水野敬也的作品为原案创作而成。这部日剧简直就是撩汉技巧恋爱教科书，每一集都是套路。故事讲述现年39岁的橘宫美（是一位独自经营美容诊所的成功女性，然而与事业形成鲜明对比的是，她的爱情园地始终荒芜，未曾开花结果）。某次在和闺蜜去一家料理店用餐时，三个女人只顾聊天吐槽，完全忽略了店长十仓诚司的用餐规矩，结果惹恼毒舌店长，被痛斥一番。此后不久，宫美重逢学生时代就深深喜欢的男生樱井洋介。虽然她有意和对方再续前缘，谁知却遭到洋介的婉拒。最终她从毒舌十仓那里知道了失败的原因，纵使不情愿，不过还是按照十仓的指导调整自己的交流方式。也许不是不能结婚，也不是不想结婚，或者只是因为用错了结婚的方式。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精彩视频欣赏

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线视频欣赏：http://www.bilibili.com/video/av5025287/