いかんによらず：不管；不论

理由のいかんによらず、殺人は許されないことだ。
不管理由如何，杀人是不被允许的。

たところで：即使

約束の時間にこんなに遅れては、行ってみたところで、だれもいないだろう。
比约会时间晚了这么多，即使去了也不会有人在了吧。

としたところで：即使……也……

全員が参加するとしたところで、せいぜい30人ぐらいだ。
即使全员参加，最多也不过30来人。

にかかわる：关系到；影响到

彼は交通事故で、命にかかわる大けがをしたそうだ。
他在交通事故中，受到了危及性命的重伤。

んばかりだ：差点要…

大風が吹いて、街路樹の枝が今にも折れんばかりだ。
刮着大风，街旁的树枝好像马上就要断了。

たりとも：连

もう時間がない。１分たりとも無駄にできない。
没时间了。一分钟也不能耽误了。

なしに：不…

ノックなしにわたしの部屋に入らないでください。
不敲门请不要进入我的房间。

べからず：禁止

芝生に立ち入るべからず。
请勿入草坪。

をものともせずに：不顾

エジソンは周囲の非難をものともせずに、実験を続けた。
爱迪生不顾周围的责难，继续进行实验。

だに：即使…；连…也

科学の力で同じ遺伝子を持つ人間を造り出すなど、考えるだに恐ろしいことだ。
用科学的力量造出带有同一基因的人，连想想都觉得可怕。

本内容为沪江日语教研整理原创，转载请注明出处。