沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习

日语新闻：

日産（中国）投資有限公司が26日発表した今年第3四半期までの（1月-9月）中国国内での販売統計によると、インフィニティを含む日産自動車の中国国内での自動車販売台数は累計54万1428台に達し、昨年同期比35.2％増となった。先月までに、中国は既に日産自動車にとって世界第2の市場となっている。

2009年第1-3四半期、日産ブランド乗用車の中国国内での販売台数は40万632台となり、昨年同期比で47.2％増の急成長をみせ、昨年通年の販売総量を1万5821台を超えた。なかでも、日産自動車の中国での合弁企業である東風日産乗用車公司の販売成績がとりわけ好調で、先月単月の販売台数は中国市場トップ5入りしているほか、第3四半期までの累計販売台数でもトップ5に入った。東風日産は既に、年間販売目標の96％を達成している。

相关中文新闻：

日产（中国）投资有限公司昨日发布了2009年前三季度在华销量数据：日产汽车，包括英菲尼迪品牌在华汽车销量累计达541428辆，与去年同比增长35.2%。截至今年9月，中国已经成为日产汽车全球第二大市场。

2009年前三季度，日产品牌乘用车在华销量为400632辆，与去年同期累计销量相比增长47.2%，超过2008年年销售总量15821台。其中日产汽车在华合资公司——东风日产乘用车公司的表现尤为突出，其9月不仅单月销量稳居中国市场前五位，前三季度累积销量也稳坐前五。截至目前，东风日产已经完成了年销售目标的96%。