旅日作家在日本女校遇尴尬事件
作者：毛丹青
来源：阿毛博客
2009-10-24 11:18
每年有14节课是到神户女子学院讲的，准确说应该是“学院大学”，至今都没弄明白日本为什么把“学院”跟“大学”两个词绑到一起用，是不是嫌学问的含金量不够呢？据说，这些词汇都是明治时期诞生的，当时有不少日本的精英直接用汉字对应西语，于是就产生出了大批新词儿，而且大部分都直接流通到中国，至今也没变。
记得20多年前，还是我在中国社会科学院哲学研究所供职的时候，写过一篇论文，题目就是考证日本人翻译的哲学词汇究竟有多少被照搬到了中国。论文发表在当时的《哲学研究》杂志上，相当得意过一番！
如今讲课的内容已经偏离了哲学，但还算好，因为课程的开设名称叫“社会表象论”，涉及媒体、出版、创意以及公众意识等等，话题相对随意，而且没有什么固定教材，讲课跟脱口秀差不多，有时会让学生们写写报告。报告一律要求手写，但凡用电脑打出来的都算零分！
电脑虽然方便，可总归会有学生偷懒，按照关键字到网上搜，找到相关的字条就扒下来，东拼西凑，复制出一份报告。鉴于这种情况，我一直要求她们必须在课堂上写，时间是给足的，而且必须是手写，用铅笔写。别的一概无用！
不过，这么做也有尴尬的局面，尤其到了现在的秋老虎，学校不许使用空调，因为要为了环保。于是，天热人多，全教室的女生坐得满满的，等到下课的时候才发现，我的身上已经沾上各种品牌的香水味儿，而且香味儿全串了行，变得异常浓烈！呜呼。
眼下正在考虑，下回讲课，我干脆先洒上香水算了！下图是神户女子学院大学漂亮的科研小楼，里面有每回讲课用的参考资料。
