和风动漫作品

アニメやマンガを見ていると、それぞれ独特の時代設定があって、その時代や国に行ったような錯覚を覚えて楽しめますよね。そんな中、やはり私達日本人に身近な設定というと、和風テイストの設定ではないでしょうか？ 今回はアニメ・マンガ好きの大学生に好きな和風テイストのアニメ・マンガについて聞いてみました。

动画和漫画作品都有其各自独特的时代设定，观看作品时就仿佛能亲身经历那些时代、去到那些国家，让人乐在其中。而这些设定中，说到最让日本人感到亲切的，还是要数有着和风感的设定了吧？因此，本次我们向喜爱动画、漫画的大学生们调查了他们喜欢的和风作品。

■好きな和風テイスト（舞台が日本だったり、武士や妖怪など日本らしいものが出てくる）アニメ・マンガを教えてください

■请告诉我们你喜欢的和风（舞台在日本，或者有武士、妖怪等日本特色形象出现）动画或漫画作品

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

夏目友人帐

●夏目友人帳

・日本独自の妖怪をモチーフにした話であるから（女性／20歳／大学3年生）

・妖怪もにゃんこ先生もかわいいし感動する（女性／21歳／大学3年生）

・日本的な考え方や風景画がよいから（女性／19歳／大学1年生）

・切ないながらも心温まる話だから（女性／23歳／大学院生）

●夏目友人帐

・因为是以日本独有的妖怪为主题的故事（女性／20岁／大三学生）

・妖怪和猫咪老师都很可爱，故事也很感人（女性／21岁／大三学生）

・日式的人物想法和风景画都很棒（女性／19岁／大一学生）

・故事虽然伤感但也很温暖人心（女性／23岁／研究生）

银魂

●銀魂

・現代と過去の日本の様子が入り混じっていておもしろい（女性／21歳／大学3年生）

・歴史も文化も感じられるから（女性／21歳／大学4年生）

・日本人の人情話がベースになっているから（女性／22歳／大学4年生）

・着物も一応着ているから（女性／18歳／大学1年生）

●银魂

・现代和过去日本的场景交织在一起很有趣（女性／21岁／大三学生）

・能感受到日本的历史和文化（女性／21岁／大四学生）

・以日本人的人情故事为基础（女性／22岁／大四学生）

・至少也还穿着和服（女性／18岁／大一学生）

薄樱鬼

●薄桜鬼

・新撰組が好きで楽しめる（女性／20歳／大学1年生）

・歴史を楽しめるから（女性／22歳／大学4年生）

・着物を着ている男性がカッコいいから（女性／22歳／大学4年生）

・日本的な切なさを感じられるから（女性／19歳／大学1年生）

●薄樱鬼

・因为喜欢新撰组所以很喜欢（女性／20岁／大一学生）

・历史很有趣（女性／22岁／大四学生）

・穿着和服的男性很帅（女性／22岁／大四学生）

・能感受到日式的伤感（女性／19岁／大一学生）

犬夜叉

●犬夜叉

・幼い頃に見ていたアニメだから（女性／21歳／大学3年生）

・戦国時代の要素とセーラー服がいい（女性／18歳／大学1年生）

・神社や狐が出てくるから（女性／22歳／大学4年生）

・時代を超えていろいろな人物が登場するから（女性／22歳／大学3年生）

●犬夜叉

・小时候一直看的动画（女性／21岁／大三学生）

・战国时代的要素和水手服的搭配很好（女性／18岁／大一学生）

・有神社和狐狸出场（女性／22岁／大四学生）

・超越时空，有着各种各样的人物登场（女性／22岁／大三学生）

滑头鬼之孙

●ぬらりひょんの孫

・妖怪がテーマだし、完全に日本感が出ているから（男性／22歳／大学4年生）

・日本に伝わる妖怪の話だから（男性／21歳／大学2年生）

・日本の特徴をいろいろ取り込んでいるから（男性／25歳／大学院生）

・主人公がカッコいいから（男性／19歳／大学1年生）

●滑头鬼之孙

・以妖怪为主题，而且日本风格浓厚（男性／22岁／大四学生）

・日本传统妖怪的故事（男性／21岁／大二学生）

・包含了许多日本特征（男性／25岁／研究生）

・主人公很帅（男性／19岁／大一学生）

浪客剑心

●その他

・るろうに剣心。昔過ぎず、適度に歴史モノだから（女性／20歳／大学3年生）

●其他

・浪客剑心。不会太过久远，很恰当的历史故事（女性／20岁／大三学生）

虫师

・蟲師。作画も話もキレイ（女性／19歳／大学1年生）

・虫师。作画和故事都很美（女性／19岁／大一学生）

墓场鬼太郎

・ゲゲゲの鬼太郎。海外にない考えでタッチも独特（女性／20歳／大学1年生）

・墓场鬼太郎。有很多国外没有的观点，笔触也很独特（女性／20岁／大一学生）

刀剑乱舞

・刀剣乱舞。キャラクターの個性が立っているから（女性／19歳／大学1年生）

・刀剑乱舞。角色个性鲜明（女性／19岁／大一学生）

こうしてみると、日本や妖怪、刀などをテーマにした作品は非常に多いですよね。歴史がある日本だからこそかもしれませんね。

这样看来，以日本、妖怪或是刀等为主题的作品还是非常多的。这或许正是因为日本有着丰富历史的缘故。

いかがでしたか？ 中にはアニメ・マンガから歴史が好きになって、大学で専攻している人もいるはず。これからも歴史や日本の伝統をテーマにした作品は続々と登場するのでしょうね。とても楽しみです。

看完了这些你感觉如何？这些接受访问的学生中应该也有人因为动漫而喜欢上历史并以此作为大学专业进行学习。从今往后还会有更多以历史或是日本传统为主题的作品不断出现吧。非常让人期待。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。