第22回東京国際映画祭が、10日17日から六本木で開幕する。東京国際映画祭組織委員会と東京国際映像文化振興会が主催するこの映画祭は、世界の七大映画祭の一つであり、カンヌ、ベネチアなどの有名な映画祭と肩を並べるアジア最大の映画祭である。

第22届东京国际电影节，即将于明天(10月17日)在东京六本木拉开帷幕。东京电影节始于1985年，由东京国际电影节组委会与东京国际映像文化振兴会主办。作为世界七大A级电影节之一，东京电影节是和戛纳、威尼斯等著名电影节齐名的亚洲最大的电影节。

今年の東京国際映画祭は、昨年に続いて「エコロジー」をテーマとし、「映画には、人を変える力がある。人には、地球を変える力がある。」というメッセージを発信している。従来と変わらない映画祭運営方式を続けるだけでなく、プログラムに新しい要素を盛り込むと共に、JAPAN国際コンテンツフェスティバル（CoFesta、Japan International Contents Festival）の大型イベントとして組み込まれている。

今年的东京电影节延续去年的环保主题，提出“电影拥有改变人的力量，人拥有改变地球的力量”。除了保留电影节中传统的运作模式外，还在节目展中加入了一些新成分，将东京电影节打造成日本国际文化产品展(CoFesta，Japan International Contents Festival)的大型活动之一。

今年は全部で270の映画が上映される。そのうちコンペティション部門は15作品で、日本からは作家の辻仁成が監督した「ACACIA」が出品される。中国語作品はフォ·ジェンチイ監督の「台北に舞う雪」とリー·ファンファン監督の「永遠の天」である。

今年共有270部电影亮相东京电影节。其中15部入围竞赛单元的影片，日本著名作家辻仁成执导的《合欢开放之时》是唯一一部入围的本土片。此外，入围作品中还有两部华语片，分别是霍建起的《台北飘雪》和李芳芳的《天长地久》。

審査委員長は「バベル」のアレハンドロ·ゴンザレス·イニャリトゥ監督で、審査委員はポーランドのイエジー·スコリモフスキ監督、女優の原田美枝子、韓国俳優のユ·ジテ、多くの映画祭の企画を手がけた松本正道などである。

本届电影节评委会主席由《通天塔》导演亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图担任，评委会成员还包括波兰导演杰兹·斯科利莫夫斯基、日本女演员原田美枝子、韩国男演员刘智泰以及企划了众多电影节的松本正道。

中国語映画の世界への影響力が拡大する中で、2007年から東京映画祭では「中国映画週間」が加えられ、優秀な中国映画が紹介されるようになった。今回は「建国大業」「花の生涯·梅蘭芳」「誠意なる婚活」「ジャッキー·チェンを探して」「ムーラン」「その日の旅立ち」「お似合いカップル」「ワンナイト·イン·スーパーマーケット」の8作品が上映される予定で、日本のファンを大いに期待させている。

随着华语电影在全球影响力的不断扩大，自2007年起东京电影节就增加了“中国电影周”单元，展映和介绍优秀的中国影片。本次的8部参展影片有《建国大业》、《梅兰芳》、《非诚勿扰》、《寻找成龙》、《花木兰》、《即日起程》、《爱情左右》和《夜店》。其中明星阵容强大的历史题材影片《建国大业》，以及因在北海道取景，而为日本带来了大批中国游客的贺岁片《非诚勿扰》，日本影迷们最为期待。

中国映画週間のプロモーションのために、中国側でも、ジャン·ピン監督、ジングル·マー監督、ファン·ビンビン、ヴィッキー·チャオ、ルー·イー、チェン·クン、ジェイシー·チェンなどの豪華メンバーを派遣する予定だ。

为配合中国电影周宣传，中国方面还计划派出阵容豪华的导演和演员赴日交流。其中包括导演江平、马楚成以及范冰冰、赵薇、陆毅、陈坤、房祖名等明星。