我带着孩子从日本回上海后，周围有不少日本朋友，都是孩子妈妈，话题也就自然离不开孩子的养育、教育。在日常生活的接触中，经常听她们说对于中国妈妈的一些做法搞不明白，听得多了，我也觉得蛮有意思的，不妨在这里归纳一下，看看这些她们不明白的事，我们是不是明白。

胖好还是瘦好？

加藤太太的儿子又胖又壮，算得上是个壮实的胖墩，不管他走到哪里，都常常会有中国人拍拍他的肩膀，向他伸大拇指，夸他“棒”。加藤太太不解地说：“我都发愁他会变肥胖儿了，怎么中国人都夸他呢？”

和加藤太太相反，有几个太太的孩子偏瘦，但也并不是骨瘦如柴，只是不胖而已，于是又常常被人说：“太瘦了，得多吃点。”有个小男孩儿会几句中文，只要有人这样说他，他就冲人家喊：“我不想胖！”他妈妈也觉得只要孩子身体健康，胖点瘦点无所谓，不希望别人对此指手画脚。

最有意思的是小林太太，一天，她说想辞退家里的阿姨，理由是阿姨有点虐待她女儿。一问详情，我却忍不住大笑起来。原来每次吃饭，当小林太太三岁的女儿说吃饱了，推开饭碗之后，阿姨总要连哄带骗地硬让她再多吃一些，直到把个小肚子吃得圆圆的才罢休。小林太太怎么也不明白这是为什么，最后只好理解成虐待了。

这误会可闹大了，我赶紧向她解释，这是阿姨认真负责的表现，然而，要让她真正明白这层意思，还真是费了我不少口舌，恐怕那阿姨做梦也不会想到差点为此而丢了工作吧。
天长日久，许多日本妈妈明白了，中国人比较喜欢胖孩子，胖反正比瘦好。可是当她们看到电视里的儿童减肥药的广告时，又糊涂了，为什么先要把孩子像填鸭似的填胖，然后再吃减肥药？

【沪江日语首创】2010日语新应试“0-N2直达班”优惠预售中