长泽雅美《献给你的徽章》饰演樱井翔未婚妻
作者：Memoars译
来源：日本雅虎
2016-10-12 15:19
人気グループ「嵐」の櫻井翔（34）が主演するフジテレビ系SPドラマ「君に捧げるエンブレム」（2017年新春放送）のヒロインを女優の長澤まさみ（29）が務めることが11日、分かった。
実在の車椅子バスケ日本代表選手をモデルにしたヒューマン·ラブストーリー。長澤が演じるのは、不慮の事故で脚を失ったJリーガー·鷹匠和也（櫻井）の婚約者·仲川未希。車椅子バスケに出会い、パラリンピック日本代表を目指す和也の支えとなる。
本剧是以实际存在的轮椅篮球日本国家队选手为原型拍摄的人性爱情剧。长泽在剧中饰演的角色，是因意外事故而失去脚的日本职业足球联盟选手·鹰匠和也（樱井 饰）的未婚妻·仲川未希。和也认识了轮椅篮球这项运动后，朝着成为残奥会日本国家队代表而努力，对于这样的和也，未希成为了支持他的后盾。
櫻井と初共演の長澤は「とても柔らかくて寛容な方だと思います。ぶつかっていったら受け止めてくれる、人に威圧感を全く与えない方で、撮影初日からリラックスして臨めました」と息ぴったりの様子。
此次与樱井实现首次共演的长泽说，“我觉得他（樱井）是非常温柔、宽容的人。就算撞上他，他会包容你，他就是这种完全不会给予他人压迫感的人，让我从拍摄第一天起就放松进入了状态”，言语中体现出两人很默契的模样。
自身の役どころについては「彼女の“献身的な愛”の姿は、熱血教師みたいにパワフルな感情がすぐ表に出てしまう“熱い優しさ”で、そこが印象的です。私も父親がサッカー選手（日本代表の経験もある長澤和明さん）だったので、スポーツに携わる人の“熱さ”を子供の頃から見ていたため、とても共感を覚えました。そんな力強さを演じたいと思っています」と力を込めた。
对于自己的角色设定，长泽充满干劲地表示，“她（未希一角）给予（和也）‘献身般的爱’的模样，是如热血教师般强而有力的感情，总是很快就呈现出来，她的这份‘热情的温柔’让我印象深刻。我的父亲也曾是足球选手（曾是日本国足选手的长泽和明），从事体育事业的人的那份‘热情’，我是从孩童时期就看在眼里的，因此我觉得很有共鸣。我希望自己能够把这个角色的强有力感演绎出来”。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：樱井翔主演2017年新春SP《献给你的徽章》
