＜涼宮ハルヒ＞「消失」を劇場版アニメ化　１０年公開へ

《凉宫春日的消失》剧场版化  2010年公开

人気アニメ「涼宮ハルヒの憂鬱」が、劇場版アニメ化されることが明らかになった。８日深夜、サンテレビやテレ玉で放送されたテレビシリーズの最終回で告知された。１０年公開予定。

人气动漫《凉宫春日的忧郁》，宣布剧场版动画化。本月8日深夜，SUNTV电视台和テレ玉电视台在28话最终回放送后播出此消息，剧场版预定在2010年公开。

「涼宮ハルヒの憂鬱」は、谷川流さん作、いとうのいぢさんのイラストで人気のライトノベル（角川スニーカー文庫）が原作。不思議な現象が大好きな美少女・涼宮ハルヒのとっぴな行動に同級生のキョンら仲間たちが振り回され、不思議な出来事が次々と起こる……というＳＦコメディー。０６年にアニメ化され、インターネットで話題が広がり、ハルヒ役の平野綾さんら出演声優が歌うテーマ曲がオリコントップ１０入りするなど大ブレークした。原作は９巻で累計５８０万部を発行している。

《凉宫春日的忧郁》，改编自由谷川流原作，いとうのいぢさん担当插画的人气轻小说（角川文库）。讲述的是喜欢不思议现象的美少女凉宫春日和行踪古怪的同级生阿虚以及同伴们到处折腾，引出一件件不可思议的事件的喜剧故事。于06年动画化，并在网上成为话题广为传播，由凉宫春日主役声优平野绫所演唱的主题曲更是入围了ORICON公信榜前10位。原作9卷累计已发售580万册。

０９年４月から、アニメの再放送が始まったが、第８話で突然、新エピソードの「笹の葉ラプソディ」が放送され、第１２話からはハルヒたちの夏休みが無限に繰り返されるというエピソード「エンドレスエイト」が８週連続で放送され、ネットでも大きな反響を呼んだ。

09年4月开始，虽然动画版再次开始放送，但在第8话，新的OP歌曲「笹の葉ラプソディ」突然开始放送，第12话开始以表现凉宫春日和伙伴们的暑假无线循环的OP歌曲「エンドレスエイト」连续8周放送，在网上再次反响强烈。

劇場版アニメ化されるのは、原作の第４巻「涼宮ハルヒの消失」。突如、世界が変化し、ハルヒら仲間たちと離れ離れになったキョンが、元の世界を取り戻すために奮闘するというストーリー。

本次被剧场版化的，是原作的第4卷《凉宫春日的消失》。讲述的是突如其来的世界变化，与春日还有伙伴们一个一个分离的阿虚，为了回到原来的世界而奋斗的故事。