今日、１２歳の息子のシェーンと私は初めて老人ホームに立ち寄りました。いつもは、私一人でアルツハイマー病の母のお見舞いに行っています。しかし今日は、初めて息子を連れて行きました。老人ホームの介護士さんが息子に「こんにちは、シェーンくん。こっちにおいで！」と言っているのを聞いて、息子に聞きました。「何であの介護士さんはシェーンの名前を知っているの？」　息子：「おばあちゃんに会うために、毎日学校が終わったらここに来ていたんだよ。」

今天我和12岁的儿子シェーン第一次一起来到了养老院，平时都是我一个人去探望患有老年痴呆症的母亲。但是今天，第一次捎上了儿子一起。听到了养老院的护士对着儿子说“你好シェーン君，来这里吧。”之后，我问“为什么护士会知道你的名字呀？”儿子答“为了能见到奶奶，我每天放学都会来这里噢。”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。