构成有趣动画的最重要元素是？
作者：忘川译
来源：gakumado
2016-10-09 06:30
みなさん、アニメを観ることがありますか？ 最近は子ども向けアニメ以外に深夜アニメもたくさんの作品があって、クオリティの高いものが多いですよね。おもしろいアニメはついつい続きが気になって夢中になってしまいます。人によってストーリーに注目している人や、キャラが好きで観ている人などさまざまだと思いますが、アニメの「おもしろさ」を決める一番重要な要素はいったいどれなのでしょうか。そこで今回は、アニメをおもしろくする要素は何か大学生のみなさんに聞いてみました。
朋友们，你们都有在看动画作品吗？最近除了面向儿童的作品之外也有很多深夜动画作品，其中有很多高质量的作品。被有趣的动画故事所吸引不知不觉地持续追番，渐渐变得沉迷于其中。仁者见仁智者见智，有人关注动画的故事性、也有人因为喜欢其中的角色而一直看了下去，那么，决定一部动画是否“有趣”最主要的元素又是什么呢？于是，这次我们就令动画生动有趣的要素是什么询问了当下的大学生们。
■アニメを一番おもしろくする要素はどれだと思いますか？
■你认为令动画生动有趣的要素是什么？
第1位 ストーリー 95人（49.0%）
第2位 キャラクター 50人（25.8%）
第3位 BGM 11人（5.7%）
第4位 リアリティ 9人（4.6%）
第5位 作画 8人（4.1%）
第2位 キャラクター 50人（25.8%）
第3位 BGM 11人（5.7%）
第4位 リアリティ 9人（4.6%）
第5位 作画 8人（4.1%）
第1位 故事情节 95人（49.0%）
第2位 角色设计 50人（25.8%）
第3位 BGM 11人（5.7%）
第4位 现实感 9人（4.6%）
第5位 作画 8人（4.1%）
第2位 角色设计 50人（25.8%）
第3位 BGM 11人（5.7%）
第4位 现实感 9人（4.6%）
第5位 作画 8人（4.1%）
圧倒的に多かったのが「ストーリー」でした。たしかにアニメはストーリーがおもしろくないといくら他のクオリティが高くても見続けられないですよね。それではくわしい理由を見ていきましょう。
“故事情节”这一项有着压倒性的优势。确实，如果故事情节不够有趣的话，其他部分做的质量再高都没办法让人们持续追下去。那么，我们来看看详细的理由吧。
■第1位 ストーリー
■第1位 故事情节
期待を裏切るストーリー展開がないとおもしろくない。キャラクターの成長をしっかり描かないと説得力がない。
如果没有与我们期待背驰而行的情节展开就没有趣味。如果不扎扎实实地描绘角色的成长就没有说服力。
作画などはもちろん見る上で大切だが、我慢できる。ただ、ストーリーや展開、セリフがつまらないと絵がきれいでも汚くても見る気が失せる。アニメのもっとも根幹にある部分だと思うから。
虽然作画等因素在我们观看的基础上十分重要，（不是很满意也）可以忍受。只不过，如果故事与情节展开、台词等很无趣的话，无论画风是美是丑都丧失了看下去的动力。我觉得故事是动画最为根基的部分。
いくらキャラが魅力的でもストーリー展開が雑だとおもしろいと感じない。
无论角色多么有魅力，故事情节展开潦草的话就没有有趣的感觉。
キャラのルックスがいいアニメは山ほどあるが、ストーリーに魅力を感じるものは限られているから。
虽然角色华美的动漫数不胜数，不过能够感受到故事情节魅力的作品却很有限。
第2位 キャラクター
第2位 角色设计
話がありきたりでもキャラがよければおもしろいと思えるから。
就算故事非常普通只要角色很有趣的话就显得很有趣。
たしかに他の要素も大事だけど、アニメーションで一番大事なことはキャラクターだと思う。じゃないと小説でもいいわけなので。
确实其他要素都很重要，不过我认为动画最重要的一环便是角色设计，不然的话去读小说就能满足了。
魅力的なキャラクターを好きになってますますその作品が好きになる。好きなキャラクターが他のキャラクターとからむのも見ていて楽しいから。
喜欢上了有魅力的角色，就会越来越喜欢那部作品。看到自己喜欢的角色与别的角色有所关联也非常有趣。
感情移入できるような明るいキャラが多くいるアニメの方が私は好きだから。
我比较喜欢有很多容易感情移入的乐观开朗的角色的动画。
■第3位 BGM
■第3位 BGM
音って大事だから。
音乐非常重要。
■第4位 リアリテ
■第4位 现实感
なんとなくリアリティは必要だと思う。
觉得多多少少的现实感是非常必要的。
■第5位 作画
■第5位 作画
作画がすごいと見入っていつの間にか夢中になっているから。
作画很厉害的话会吸引人去读，之后不知不觉沉迷其中。
作画が好みのものであればストーリーがよくなくても見る気になれるから。
如果作画符合自己的审美的话，即便故事不怎么好看也会想要去看看。
いかがでしたか？ 共感できる意見はありましたでしょうか。もちろん、これらすべてのバランスでアニメの総合的なおもしろさは決まるものですが、今回はあえて一番重要だと思うポイントを選んでもらいました。たくさんのアニメが放映されていますが、たまにはBGMや作画など普段とは違ったポイントに注目して見てみてもおもしろいかもしれませんよ。
大家觉得怎么样呢？有没有能够产生共鸣的意见呢？当然，将这些所有的要素平衡起来才是决定一部动画是否有趣的关键，这次专门让大家选取了自己认为最重要的部分。虽然现在播放着很多动画，偶尔也请关注下BGM、作画特立独行的作品，看了之后说不定会觉得十分有趣呢。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
