电影信息：

片名：嗤笑伊右卫门
日文名：嗤う伊右衛門
导演：蜷川幸雄
主演：椎名桔平、香川照之、唐泽寿明
类型：惊悚、剧情
制片国家/地区：日本
语言：日语
上映日期：2004-02-07（日本）
片长：128分钟

影评：

四谷怪談（皿屋敷）をアレンジした、京極夏彦による小説を映画化した作品。小雪さん以上にお岩を演じれる女優はいないんじゃないかと思うほど、はまっていたと思います。最後のシーンは、お岩を救うためにしたのか、単に上司の命令に従っただけなのか、それとも別の理由があったのか判断に困りますが。言葉足らずなところはあっても、伊右衛門はあんなにもお岩のことを思っていたのだから。

整理安排了四谷怪谈（皿屋），根据京极夏彦小说改变的电影作品。我想没有比小雪更能出演岩的女演员了，非常的喜欢。最后的镜头，为了救岩，不单单只是因为是上司的命令，应该还是有别的原因。也许有言语不足的地方，但伊右衛門应该也是那么为了阿岩着想的。 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本翻译为沪江日语原创，禁止转载。