女優の仲間由紀恵（36）が、作家の宮部みゆきさん（55）の代表的ミステリー小説を実写化したWOWOWドラマ「楽園」（来年1月スタート、日曜・後10時）に主演することが21日、分かった。人気女優と直木賞作家による強力タッグの実現だ。

据日媒21日消息报道，女演员·仲间由纪惠（36岁）确定主演根据作家·宫部美雪（55岁）所著推理代表作拍摄的真人版日剧——WOWOW日剧《乐园》（明年1月起每周日晚10点播出）。人气女演员与直木奖作家的强力组合，由此得以实现。

映画やドラマでも知られる「模倣犯」の9年後を描いた物語。殺人事件の真相に迫るライターを演じる仲間は「WOWOW作品は社会派として、壮大なスケールだったり、骨太な内容というイメージがあります。初となる宮部先生の作品ということでうれしく思います」と心を躍らせる。

（宫部美雪的另一作品）《模仿犯》凭借电影、电视剧版而为人熟知，《乐园》描绘的就是该作品9年后的故事。在日剧版《乐园》中，仲间饰演近距离接触杀人案真相的撰稿人，她表示“WOWOW作品属于社会派，给人以‘规模很雄壮’，亦或是‘内容很有骨气’这样的印象。这是我首次出演宫部老师的作品，我觉得很开心”，言语中表现出其内心的雀跃。

苦悩や葛藤を抱えた仲間の演技が見どころ。宮部さんは「仲間さんが主人公を演じてくれることが何よりうれしいです。ファンタジックな部分が、どのように映像化されるのか、オンエアを楽しみにしております」と話している。

在本剧中，仲间展现苦恼和纠结模样的演技，是本剧的看点。宫部表示，“仲间小姐能够出演本剧主人公，这让我感到无比开心。比较梦幻的部分在剧中将如何影像化，这一点让我非常期待本剧的正式播出”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：小栗旬新剧《代价》今秋日美两国同步开播