二次元男性偶像盘点：这个安利吃吗？
作者：忘川译
来源：matome
2016-09-20 06:30
Arashi
■そもそも、２次元アイドルってなに？？
■话说回来，二次元偶像到底是什么？
ジャ○ーズなどの実際に存在する（3次元）アイドルに対して、アニメやスマホゲームなどで描かれているアイドルを指して2次元アイドルと言ったりします。
与杰○斯等实际存在（3次元）的偶像相对应，那些在动画、智能手机游戏中被塑造出的偶像就被人们称为2次元偶像。
昨今、乙女ゲームやアニメの世界ではアイドルがテーマのタイトルが人気を集め、登場キャラクターである2次元の男性アイドルたちが実在のアイドル同様に人気を博しています。
近来，乙女游戏、动画世界中以偶像为主题的作品中的偶像们云集，2次元登场角色的男性偶像与现实中的偶像同样博得了不俗的人气。
当然、アイドル達は自分たちの曲を次々とCD化していき、さらに担当声優がこれらの曲を披露するコンサートを横浜アリーナなどの大規模会場で行い、人気作品ともなるとそんじょそこらの有名アーティストを凌ぐ集客力を持つに至っている。
当然，2次元偶像们也会将自己的歌曲CD化，更甚的是在横滨体育馆等地还会举行担当声优披露歌曲的大规模演唱会，一旦成为人气作品，他们甚至凌驾于有名艺术家之上，有着更强的召集客人的能力。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
偶像重奏曲！
■ここまでついてきてますか？これを読んでお気に入りのグループを決めてみませんか？
■解释到这个程度大家跟得上吗？读过这篇文章之后，也试着去饭一个团吧？
①あんさんぶるスターズ！
①偶像重奏曲！
2015年スマホアプリから誕生
2015年从智能手机APP中诞生
男子アイドル育成に特化した「私立夢ノ咲学院」にプロデューサー科第1号として転入したきた女子生徒（=プレイヤー）は、個性豊かなアイドルたちをプロデュースすることになる。
转学至男子偶像养成所特殊学园《私立梦之咲学院》制作人科的首位女子学生（即玩家），担当个性丰富的偶像们的制作负责人。
「かっこいい男の子たちに囲まれて青春しながらアイドルプロデュース！」はもちろん、その裏に「学校改革を目指す新進気鋭のグループと一緒に様々な困難に立ち向かいながら成長する」というような奥深さも備えたストーリーとなっています。
身份便是“被各种帅气男子包围，充满着青春色彩的偶像制作人！”表面不用说光鲜亮丽，其背后也有着“目标为学校改革，与新锐团体一起共同克服各种各样的难关，一边成长”这番兼具深度的故事。
2017年はアニメもスタート。
2017年也将开始动画放送。
B-PROJECT
②B-PROJECT
②B-PROJECT
総合プロデュースにアーティスト・西川貴教、企画・原作に志倉千代丸、キャラクターデザインに「魔界王子 devils and realist」、「少年王女」などの人気作を持つ雪広うたこを迎えたアイドルプロジェクトで、2015年9月4日にプロジェクトが始動した。
由歌手・西川贵教担任总制作人、企划・原作由志仓千代丸担任、角色设计由拥有着《魔界王子 devils and realist》、《少年王女》等人气代表作品的(雪广歌子担任的制作阵容，2015年9月4日这个项目开始启动。
2016年夏はアニメが放送。
2016年夏天进行了动画放送。
楽曲にこだわりがある人におすすめ。さすが西川さんプロデュースなだけあって、楽曲のクオリティは文句なしのすばらしさ。
推荐对乐曲比较讲究的人们观看。不愧是西川老师担任制作，正因为如此在乐曲的质量上无法找到任何抱怨之词，十分出色。
現役アーティストと数多くの人気声優を手がける音楽プロデューサーのタッグで、もはや一分の隙もない。
现役的歌手和众多人气声优共同打造，再加上音乐制作人的加盟，简直可以说无懈可击。
月歌
③ツキウタ。
③月歌
「ツキウタ。」とは、1月から12月までの各月をイメージしたキャラクターをベースに、それぞれの月をイメージした楽曲と物語で織りなすシリーズCDである。
所谓《月歌》，是以从1月到12月，配合对每个月的印象塑造出来的角色为基础，以每个人的月份特点做乐曲，是一个乐曲与物语相交织的系列CD。
2016年夏はアニメも放送。
2016年夏天也进行了动画放送。
楽曲は月毎に人気ボカロPたち新鋭作曲家が手がけており、それぞれのキャラも豪華声優陣が担当しています。1人1人のソロ曲と、ユニット毎の曲、デュエット曲もあり。作曲家のファンや声優ファン、そしてもちろんキャラクターのファンにも大人気のシリーズです。
每个月的乐曲则是交给VOCALOID制作人们让新锐作曲家打造，每个人的角色也由豪华的声优阵容担当。每一个人的solo曲、团队的每首乐曲、二重唱的曲应有尽有。无论对于作曲家的粉丝还是声优的粉丝，当然还有角色本身的粉丝来说都是一个大人气的系列作品。
KING OF PRISM by PrettyRhythm
④KING OF PRISM by PrettyRhythm
④KING OF PRISM by PrettyRhythm
女児向けアニメ“プリティーリズム”から派生・2016年映画企画から話題に
由女孩向动画“美妙旋律”中派生出来・2016年的电影企划掀起了话题
「KING OF PRISM by PrettyRhythm」は、2013年4月～2014年3月放送のTVアニメ「プリティーリズム・レインボーライブ」に登場した人気男性ユニット「Over The Rainbow」が主役のスピンオフ作品。
《KING OF PRISM by PrettyRhythm》是2013年4月～2014年3月放送的TV动画《美妙旋律：彩虹之梦》中登场的男性团体“Over The Rainbow”主演的派生作品。
「プリティーリズム・レインボーライブ」は、プリズムスターを目指す少女たちが中心となった作品ですが、これは、そんな彼女たちを陰ながら支えてきた少年たちを中心としたお話です。
《美妙旋律：彩虹之梦》是以“三菱镜皇后”为目标的少女们为中心的作品，而《KING OF PRISM by PrettyRhythm》则讲述的是作品中在背后默默支持着这些少女的少年为中心的故事。
Idolish 7
⑤アイドリッシュセブン
⑤Idolish 7
2015年スマホアプリから誕生
2015年从智能手机APP中诞生
種村有菜がキャラクター原案、都志見文太がシナリオを手掛けるアイドル作品。全編フルボイスとなっている。
种村有菜为角色原案、都志见文太担任脚本的偶像作品。游戏全篇所有角色都配有声音。
父親の経営する芸能事務所で働くことになった「あなた（プレイヤー）」は、7人のアイドルの卵たちのマネージャーとなります。
在父亲经营的艺能事务所工作的“你（即玩家）”成为了7人新人偶像组合的经理人。
マネージャーとして、アイドル達と頂点を目指すゲームです。
是一部玩家作为经理人，以将偶像们送上顶峰为目标的游戏。
それぞれ違うカラーをもつIDOLiSH7とTRIGGER。お互いのグループ内での人間関係もおもしろいですが、ふたつのユニットが関わることで、そのカラーはより魅力的に、複雑に広がっていきます。
每人有着不同颜色的IDOLiSH7和TRIGGER。相互团队之间的人际关系虽然也十分有趣，不过由于这两个组合的交集，使得每个人的色彩更加有魅力、向着更加复杂的方向扩展开去。
歌之王子殿下
⑥うたの☆プリンスさまっ♪
⑥歌之王子殿下
２次元アイドルの先駆け！2010年スタート
2次元偶像的先驱！2010年开始
アイドルブームの火付け役といえば“うたプリ”。『うた☆プリ』は、2010年にPSP用の恋愛アドベンチャーゲームとして登場しました。物語の大筋としては、芸能専門学校を通じて、一人前の作曲家になるために恋に練習に励む少女を主人公に、数多くのイケメンアイドルたちが登場するという、いわゆる「乙女ゲーム」、「乙（おと）ゲー」と呼ばれる作品です。
如果提到哪部作品为偶像热潮点燃了火焰，那一定是“歌王子”了。《歌王子》是在2010年作为PSP用恋爱冒险游戏登场。故事的梗概是，以读艺能专门学校，为了能够成为独当一面的作曲家而刻苦练习恋爱的少女为主人公，与很多帅哥偶像们上演的恋爱剧，也就是所谓的乙女游戏、《乙女游作品。
アニメ第1話のオープニングを飾った『マジLOVE1000％』は、多くの視聴者に衝撃を与えました。女性客による大声援のなか突然始まる男性アイドルグループのスペシャルライブ。さながら現実のコンサート会場に足を踏み入れたかのような臨場感たっぷりの演出には、誰もが目を奪われたハズ。
动画第1话OP《真爱LOVE1000％》给了很多观众一个大大的冲击。在女性观众的声援中，突然开始了男性偶像团体特别演出。动画中仿佛置身于现实中演唱会般的临场感的演出，任谁看来都是夺人眼球的。
全てが完璧！王道２次元アイドルが好きな人におすすめ。
一切都很完美！向喜欢王道2次元偶像的人推荐。
小松
嘛~接下来是彩蛋时间
小松
从盘点不难看出，很多作品都是从2015年开始诞生的，之后陆续被动画化，到今年简直达到了一个巅峰。不过，说到2015年的爱豆动画，就不得不提到这位集山寨于一身的F6了，虽然帅不过三秒不过开篇的歌舞与气场还是要给满分的。
石膏boys
不要问为什么画风突变！
我们的“银河”偶像可是打破了次元的界限。
石膏boys是ZariganiWorks×KADOKAWA×荷尔拜因三家公司合作展开的石膏像偶像计划，并自2015年2月起展开偶像活动。
大胆夸张的创意抓住了各界的眼球，配合着几个经验丰富经常被玩儿坏的大牌声优助阵，石膏boys们也人气十足。
