1

実年齢よりも若々しく見える年齢不詳の人も多い芸能界。中には、若々しいイメージが強過ぎるせいか、実年齢を聞いて「え？もうそんな歳なの？」と驚いてしまう人が多数。そこで今回は、実年齢を聞いて驚く男性芸能人について探ってみました。

在娱乐圈，有好多人看上去比实际年龄要年轻，而且年龄不详。其中，因为年轻的印象过于深入人心导致知道了其实际年龄后，“诶？已经是这个年龄了？”而十分惊讶的人有很多。那么这次就来看看知道其实际年龄后让人觉得很惊讶的男性艺人。

第1位 田村正和 73岁

古畑任三郎シリーズでお馴染みの田村正和。スラッとした体型とダンディーな雰囲気が魅力的です。

因为古畑任三郎系列被人们熟知的田村正和。挺拔的身材和绅士气质十分有魅力。

そんないつ見ても大人の魅力ムンムンの彼は、なんと現在73歳。「え、まだ60代前半だと思っていた！」と驚く人が多数。古畑任三郎の1st season開始は1994年。今から20年以上前のことで、当時田村正和はまだ50代。2006年に放送されたファイナルでは63歳。

无论何时都散发成熟男人魅力的他，现在竟然已73岁了。“诶，还以为才六十几岁！”感到惊讶的人很多。古畑任三郎的第一季开始于1994年。迄今二十多年了，当时的田村正和是50代。2006年播放最后一季时是63岁。

最近はテレビで見る機会がありませんが、素敵な歳の重ね方をしているように思えますよね。

最近不太在电视上看见他，应该是在颐养天年吧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精华文章推荐：

日本人觉得唱歌好听的男歌手8人

成为整容范本的日本男星TOP10

2

第2位 B'z的稻叶浩志 51岁

常にアグレッシブでエネルギッシュなライブパフォーマンスを見せてくれる稲葉浩志。

稻叶浩志展现在我们面前的是能量满满、活力十足的表演。

デビュー当時から何も変わらない見た目はまさに年齢不詳。整った顔、鍛え上げられた肉体、どこをとっても20代男性に引けをとりません。

外貌和刚出道时没什么变化，年龄不详。俊秀的容貌、锻炼得不错的身材，处处都不输20代的男性。

しかし実年齢はなんと51歳。奇跡の美男子として、多くの人を驚かせました。

但实际年龄竟然51岁了。作为奇迹美男子，让很多人诧异。

3

第3位  V6三宅健 37岁

V6のメンバーとして長年活躍し続けている三宅健。V6としてデビューしたのが16歳。メンバーの中でもとりわけ童顔で当時はV6の中でも若手だったこともあり、弟的な存在に。

作为V6成员一直活跃的三宅健。在V6出道时是16岁。在成员中也是突出的童颜，当时在V6中年龄也算小的，是弟弟般的存在。

今でもあどけない顔立ちはそのまま。まだ20代かな…と思いきや、実は37歳。立派なアラフォーの大人の男性です。

现在还是一副天真无邪的模样。想必很多人还觉得他是20代吧，其实是37岁了。已经成为优秀的即将奔四的成熟男性了。

4

第4位 高见泽俊彦（THE ALFEE）

62岁

日本拥有最长历史之一的J-POP乐队THE ALFEE的成员之一。

5

第5位 DAIGO

38岁

歌手、演员。2016年1月11日与女演员北川景子完婚。

6

第6位 えなりかずき（原名：江成和己）

31岁

演员，童星出身。

代表作：《冷暖人间》《爸爸是偶像》《对不起青春！》

7

第7位 上川隆也

51岁

演员

代表作：《天使心》《继父》《大地之子》

8

第8位  いっこく堂

53岁

日本腹语表演者，经常出演综艺。

9

第9位 小田和正

68岁

殿堂级歌手。

相关阅读推荐：老少通吃：吟唱人生的歌者小田和正

10

第10位 GACKT

43岁

歌手、演员。以视觉系乐团主唱出道。