日本人最期待的10月动漫新番TOP10
作者：忘川译
来源：日本雅虎
2016-09-14 06:30
1、小排球3期
第１位には、古舘春一による高校バレーボールを題材にした漫画作品『ハイキュー!!』のTVアニメ第３期となる『ハイキュー!! 烏野高校 VS 白鳥沢学園高校』が選ばれた。タイトル通り、春の高校バレー宮城県代表決定戦・決勝で烏野高校が挑むのは強豪・白鳥沢学園高校。男性票で４位、女性票では１位を獲得し、堂々の総合１位となった。
被选为第一位的是以古馆春一创作的描绘高中排球题材的漫画作品《排球少年》为原作，TV动画第3期《排球少年！！乌野高中VS白鸟泽学园高中》。正如同题目所说，作品描述了春季高中排球宫城县代表决定战・决赛，向乌野高中发起挑战的是强校白鸟泽学园高中。在男性投票中获得第4位、女性投票中获得第1位，堂堂正正地获得了综合第1位。
【投票评论】
「セカンドシーズンが終わってからずっと楽しみにしてた！日向達は勿論、白鳥沢メンバーの活躍にも期待！」
“自从第二季结束之后，就一直很期待！日向他们自不必说，也很期待白鸟泽成员的大显身手！”
「原作を読んで結果はわかっているものの、アニメで見るドキドキ感があるから」
“虽然读了原作已经知道了结果，但是看着动画还是会有紧张兴奋的感觉”
「１期からファン。３期では個人的に天童さんと白布くんが好きです！」
“从1期开始就被圈粉了。3期中个人比较喜欢天童桑和白布君！”
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
夏目友人帐
続いて第２位に選ばれたのは、主人公「夏目貴志」とさまざまな妖怪や心優しい人たちとのハートフルで心温まる物語『夏目友人帳』のTVアニメ第５期となる『夏目友人帳 伍』。男性票で２位、女性票で４位と、男女問わず多くの票を集め、安定の上位ランクインとなった。
接下来被选作第2位的是描绘主人公“夏目贵志”和各种各样的妖怪、内心温柔的人们上演的能最大限度温暖人心的温馨故事《夏目友人帐》的TV动画第5季《夏目友人帐 伍》。男性投票排第2位，女性投票排第四位，不论男女，作品都集结了很多的票数，安定地排在榜单上位。
【投票评论】
「いつも癒される大好きなアニメ。一期から四期まで全て名作。待ちに待った大好きな作品です」
“一直治愈着我的最喜欢的动画。从一期到第四期全部都是名作。五期是我期盼了很久的最喜欢的作品。”
「ずっと楽しみにしてた第5期。また色々な妖達との出会いや人との暖かいお話が楽しみ」
“一直都很期待第5期。很期待还会与各种各样的妖怪相遇和很多温暖人心的故事。”
「最近はライトノベルな軽いノリの作品ばかりだったので本当に嬉しい！」
“最近都是些轻小说般飘飘然得意忘形的作品，所以夏目的开播真的令人很开心！”
吹响！上低音号2
そして第３位には、京都府宇治市を舞台に、吹奏楽へ青春を傾ける高校生たちの人間模様を描いた『響け! ユーフォニアム』のTVアニメ第２期となる『響け！ユーフォニアム２』がランクイン。吹奏楽コンクール京都府大会で見事に金賞を受賞した北宇治高校吹奏楽部の次なる舞台は強豪ひしめく関西大会。
然后排在第3位的是以京都府宇治市为舞台，描写为了吹奏乐倾注青春的高中生们的人情模样的《吹响！上低音号》的TV动画2期《吹响！上低音号2》。在吹奏乐会演京都府大会上，漂亮地获得了金奖的北宇治高中吹奏乐部，等待着他们的下个舞台便是强校云集的关西大会。
【投票评论】
「１期がとても感動した。これは期待するなというほうが無理！」
“1期真的是非常感动。这下不让人期待才显得无理取闹！”
「１期が面白かった。脚本がしっかりしていて作品としての完成度が高い」
“1期非常有意思。脚本非常稳固，作品的完成度十分高。”
「全国に進んでどう展開していくのか気になる。京アニクオリティ期待してます」
“非常在意向全国进军又有着怎样的展开。期待京阿尼品质”
文豪野犬
第4位：文豪ストレイドッグス2
第4位：文豪野犬2
歌之☆王子殿下♪ 真爱Legend Star
第5位：うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEレジェンドスター
第5位：歌之☆王子殿下♪ 真爱Legend Star
3月的狮子
第6位：3月のライオン
第6位：3月的狮子
机动战士高达 铁血的奥尔芬斯
第7位：機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ
第7位：机动战士高达 铁血的奥尔芬斯
亚人
第8位：亜人2
第8位：亚人2
刀剑乱舞-花丸-
第9位：刀剣乱舞-花丸-
第9位：刀剑乱舞-花丸-
编舟记
第10位：舟を編む
第10位：编舟记
