向井理さんが主演し、「TRICK」「SPEC」シリーズの堤幸彦監督が演出を手がけた連続ドラマ「神の舌を持つ男」(TBS系、金曜午後10時)の最終回が9日に放送され、平均視聴率は4.8%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だった。

向井理主演、《TRICK》《SPEC》系列的堤幸彦导演作品《拥有神之舌的男人》(TBS、周五晚10点)最终回于9日播出,平均收视率为4.8%(Video Research调查、关东地区)。

「神の舌を持つ男」は、舌に乗せたものを検査機器並みの精密さで分析できる“絶対舌感”を持つ男・ 朝永蘭丸(ともなが・らんまる)ら男女3人がボロ車に乗って、謎の温泉芸者“ミヤビ”を探す秘湯の旅に出て、行く先々で事件に巻き込まれる……というコミカルミステリー。

《拥有神之舌的男人》讲述了一个能够将放入舌尖的东西以不输于检查仪器的精密程度进行分析、拥有着“绝对舌感”的男人朝永兰丸,他们一行男女3人在乘坐着破旧的车子,与迷之温泉艺妓“雅”一起踏上了寻找秘密温泉的旅行,不过在每个目的地都被卷入到了事件中...本作品就是这样一个搞笑推理番。

向井さんと堤さんは連ドラ初タッグで、流浪の骨董屋で2時間サスペンスマニアの“ウザカワ女”甕棺墓光(かめかんぼ・ひかる)役で木村文乃さん、暴走しがちな2人を鋭い突っ込みでまとめる唯一まともな人格者の宮沢寛治役で佐藤二朗さんも出演。12月公開で映画化も決定している。

这部日剧以贴上向井先生和堤导的“标签”为首,还有扮演经营流浪的古董店,狂热2小时推理剧的“神烦萌”甕棺墓光的木村文乃,与扮演宫泽宽治这一个能够控制、制止住容易暴走的两人、算是唯一的正常人格者的佐藤二朗也都有出演。还公布了12月即将上映的电影版。

《拥有神之舌的男人》电影版将于12月3日上映

最終回は、蘭丸(向井さん)が思い続けてきた温泉芸者・ミヤビ(広末涼子さん)が殺人の容疑で逮捕されてしまうも、ミヤビのアリバイの鍵を握る少年の証言がうそだったことが判明。一度は“絶対舌感”を失ってしまった蘭丸だったが、事件の真相を明らかにするため、被害者の遺留品のカツラをなめようと試みる……というストーリーだった。

最终回中,兰丸(向井)始终喜欢着的温泉艺妓雅(广末凉子)因为杀人的嫌疑被逮捕,握有雅关键的不在场证明的少年被证实作伪证。曾经一度失去了“绝对舌感”的兰丸,为了探求事件的真相,试着去舔尝被害者的遗留品假发...。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

寺尾聪《敬仰吾师》最终回收视12.2%刷新纪录
《然后,谁都不存在了》最终回收视8.5%