新假面骑士太丑？朝日台：看惯就好
作者：iaiyzhX译
来源：Yahoo！Japanニュース
2016-09-13 14:33
テレビ朝日は7日、東京・六本木の同局で10月の改編説明会を開き、10月からスタートする特撮ドラマ「仮面ライダー」シリーズの新作「仮面ライダーエグゼイド」に言及。ネットを中心に物議を醸している新ライダーのビジュアルについて、赤津一彦編成部長は「“あり”です」と前向きに語った。
朝日电视台7日于东京六本木召开了10月的改编说明会，会上谈到了10月开始播出的特摄剧《假面骑士》系列的新作《假面骑士EX-AID》。对于在网上遭到疯狂吐槽的新骑士的造型，赤津一彦编成部长积极地表示“这个可以有”。
これまでの仮面ライダーのイメージとはかけ離れた斬新なビジュアルが話題だが、赤津部長は「ネットでも賛否両論あることは承知しています。物語が始まって、テレビ見てもらうとだんだん格好良く見えてくるのでご安心ください」と自信を見せ、「あれはあり？」との質問に「ありです」と胸を張った。
本次与以往截然不同的全新假面骑士形象引起了热议。赤津部长自信地表示：“我知道网上褒贬不一。但请大家放心，随着故事开始，大家看着电视会越看越帅的。”面对“那也行？”的疑问，他信心满满地回答“当然行”。
「仮面ライダーエグゼイド」は、シリーズ45周年、平成ライダー18作目。人々を守るため、蔓延（まんえん）する謎の“ゲームウイルス”「バグスター」に立ち向かうべく、若きドクターたちが仮面ライダーに変身して戦う姿を描く。シリーズ初の医師という設定の主人公・仮面ライダーエグゼイド/宝生永夢（ほうじょう・えむ）役には2015年の「第28回ジュノンスーパーボーイコンテスト」でグランプリに輝いた飯島寛騎さんが主演する。10月から毎週日曜午前8時に放送。
《假面骑士EX-AID》是系列45周年，平成骑士第18部作品。故事讲述了年轻医生们为从蔓延的神秘“游戏病毒Bugster”手中保护人类，变身成假面骑士与之战斗。主人公假面骑士EX-AID/宝生永梦是系列初次的医生设定。饰演者是在2015年《第28届Junon SuperBoy Contest》中获得最高奖的饭岛宽骑。本剧将于10月起每周日早8点播出。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读
