基本信息：
剧名：痴人之爱 痴人の愛 (1967)
导演: 增村保造
编剧: 谷崎潤一郎（原作） / 池田一朗
主演: 安田道代 / 小沢昭一 / 田村正和
类型: 剧情
制片国家/地区: 日本
语言: 日语
上映日期: 1967-07-29
片长: 92分钟
又名: Love for an Idiot / Chijin no ai
剧情简介：

主人公河合譲治による、7年前（足かけ8年前）から約5年間の回顧として書かれている。1924年の連載開始を基準とすると、1917年から[3]1922年までとなる。譲治とナオミの年齢（数え年）は、物語開始時点で28歳と15歳、実質的な終幕となる最終章1つ手前で32歳と19歳、エピローグ的に語られる最終章で36歳と23歳である。

这是主人公河合让治所写的七年前（前后大约八年前）开始的大约五年间的一个回顾。以1924年连载开始为基准的话，就是1917年至1922年之间了。让治与奈绪美的年龄（虚岁）在故事开始的时候分别是28岁与15岁，在实质落幕的最终章之前是32岁与19岁，尾声时候是36岁与23岁。

河合譲治は独身の電気技師である。質素で凡庸で、何の不平も不満もなく日々の仕事を勤めていて、真面目すぎるが故に会社では「君子」といわれていたほどの模範的なサラリーマンであった。それに宇都宮生まれの田舎者で、人付き合いも悪く、その歳になるまで異性と交際した経験は一度もなかった。一応の財産もあり、醜い顔立ちでもなかった譲治がこの歳まで結婚しなかったのは、彼に結婚に対する夢があったからだ。それはまだ世の中を何も知らない年頃の娘を手元に引き取って、妻としてはずかしくないほどの教育と作法を身につけさせてやり、いい時期におたがいが好きあっていたら夫婦になる、という形式のものであった。

河合让治是一个单身工程师。朴素又平庸，没有任何不平与不满每天勤勤恳恳地工作，或许是因为太老实了在公司是一个被称为“君子”的模范上班族。而且是出生 于宇都宫的乡下人，不善交际，到了那个年纪和异性交往的经验一次也没有。大体有点财产，人长的也并不丑的让治到这个年纪还未结婚是因为，他对婚姻有个梦 想。那就是领养一个尚不知人间世故的年纪的女孩在身边，当做妻子来让其接受教育学习礼仪，等到合适的时机两个人相互爱慕之后就结为夫妻这样一个形式。

不思議な運命の巡り会わせで、彼は浅草のカフェーでナオミ（正確には「奈緒美」だが作中では基本的に片仮名表記）という美少女に出会う。ナオミは混血児のような美しい容貌であったが、その頃は無口で沈んだところのある、あまり血色もよくない娘であった。実家も貧しかった。ナオミを気に入った彼は彼女を引き取り、大森に洋館を借りて2人暮らしを始める。

因为不可思议的命运的邂逅，他在浅草的咖啡店里遇到了美少女娜奥密（正确的应该是“奈绪美”但在作品中基本是以片假名来记载的）。娜奥密有着仿佛混血儿一般的美貌，那个时候还是一个沉默寡言的脸色苍白的小姑娘。老家也很贫穷。对娜奥密很是满意的让治领养了她，两个人在大森租了洋房开始了同居的生活。

「友達のやうに」暮らそう、というのが最初の申し合わせだったので、2人はママゴト遊びのような生活を送る。寝室も別であった。稽古事をすることを約束させ、ゆくゆくはどこへ出ても恥ずかしくないレディーに仕立てたいと彼は計画していた。ところが彼の期待は次第に裏切られていった。彼が、頭も行儀も悪く、浪費家で飽きっぽいナオミの欠点を正そうとすると、ナオミは泣いたりすねたりして、結局のところは最後には彼のほうが謝ることになるのである。

“像朋友一样”生活是最初的约定，两个人度过了过家家游戏一般的日子。睡觉也是分开在两个房间。他和她约定让其学习音乐，计划是想培养她成为一个将来不论去哪里都是落落大方的淑女。但是他的期望被一次次的背叛。只要他想要纠正头脑行为不正，奢侈浪费没常性的娜奥密的缺点，娜奥密就边哭边闹别扭，最终到最后道歉的还是他。

そんなある日、彼が早く家に帰ってみると、玄関の前でナオミが若い男と立ち話をしているのにぶつかった。嫉妬の情にかられた彼はナオミに問いただすが否定される。しかし、ナオミが他にも何人もの男とねんごろなつきあいをしていることに気付き、本当に怒った彼はその男達との一切の付き合いを禁じ、ナオミを外出させないようにした。いったんナオミはおとなしくなったものの、また熊谷という男と密会していることが分かり、彼はとうとうナオミを追い出してしまう。
追い出してしまったものの、彼はナオミが恋しくて仕方がなくなる。無一文で出て行ったナオミを彼は心配でいてもたってもいられなくなったので、手を尽くして探してみると、ダンスホールで知り合った男性の家にとまり、豪華な服装をして遊び歩いていることを知る。これには彼もあきれ果ててしまった。

有一天他提前回家了，正好撞到娜奥密在玄关前与年轻男子站着聊天。在嫉妒之情的驱使下他向娜奥密责问但是被否定了。但是，当觉察到娜奥密还与其他好几个男人保持着频繁的亲近关系的时候，真正动怒的他禁止了她与那些男人的一切交往，并不让娜奥密外出。虽然娜奥密暂时安分了一段时间，但当知道她还与叫熊谷的男人在密会，最终还是将她赶了出去。虽然将其赶出去了但是他还是对娜奥密无法控制地思慕。他担心着身无一文出走的娜奥密而坐立不安，想尽各种办法打听到的却是：她住在在舞厅里认识的男人的家里穿着豪华的服装到处游玩。知道这些他也是异常震惊。

ナオミのことを忘れようとしている彼のところへ、ある日ふらっとナオミが現れた。荷物がまだ全部彼の家にあるので、それを取りに来たのだという。ナオミはそんなふうにして、ちょいちょい家にやってくるようになった。品物を取りに寄るというのが口実だが、なんとなくぐずぐずいる。日が経つにつれて、ナオミはますます美しくなってくる。あれほど欺かれていながらも、彼はナオミの肉体的な魅力には抵抗が出来ない。ナオミも自分の魅力が彼に与える力を充分に知っていて、次第に彼を虜にしてゆく。ついに彼はナオミに全面降伏をする。

有一天娜奥密很是平常的出现在了打算忘记娜奥密的他的住处。说是因为行李还全部在他的家里，是过来取行李的。娜奥密就这样时常来到这个家里。说是来取物品只是借口，无意中总是慢慢吞吞的。日经月累，娜奥密出落得越发美丽。即便是被那样欺骗了他还是无法抵抗娜奥密的肉体魅力。娜奥密也深知自己的魅力是给予他的力量逐渐地将他俘获。最终他对娜奥密全面投降。

会社を辞め、田舎の財産を売った金で横浜にナオミの希望通りの家を買い、二人は暮らすようになる。もう彼はナオミのすることに何も反対をしない。彼は、限りなく美しさがましてゆくナオミの肉体の、奴隷として生きていく。

辞了工作用卖了乡下财产的钱在横滨买了娜奥密所求的房子，两个人一同生活。他已经对娜奥密所做的事不做任何反对。他做为了一个无限美丽并更加美丽的娜奥密的肉体的奴隶生存下去。

在线视频欣赏：


声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：http://v.qq.com/x/page/n0166pn3vjm.html

小编的话：

很久以前的电影了，所以找了小说来读。爱真是一种神奇的情感，原来爱到深处，真的会失去理智，失去自我。这样的爱，既让人留恋向往，又让人憎恶鄙夷，是多么让人无法自已的感情啊！剧情归剧情，这毕竟是一个作家的作品，一个导演的作品，虽然不可否认现实生活中确实存在这样扭曲的爱情。可我依然认为，好的爱情，是我们在一起，依然可以做最好的自己。只在网上找到了一段一分半钟的预告片，只能放这个让大家稍微过过眼瘾了。

本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。