阿部寛

ソース顔

西洋的な彫りが深く、少し暑苦しさも感じられる顔のこと。

沙司颜

西洋风、比较立体,让人感到稍微有点压迫感的脸

代表人物:

阿部宽 

阿部宽

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

精华文章推荐:

成为整容范本的日本男星TOP10

美梦成真:看这些日本男演员演牛郎

平井堅

平井堅

平井坚

伊勢谷友介

みそ顔

ソース顔よりまろやかな顔のこと。

味增颜

比起沙司颜更为柔和的颜。

代表人物:

伊勢谷友介

伊势谷友介

要潤

ケチャップ顔

造りが濃くて親しみのある顔のこと。

番茄酱颜

颜比较浓但很亲切

代表人物:

要潤

要润

小池徹平

砂糖顔

少年っぽい顔のこと。

砂糖颜

少年一般的脸。

代表人物:

小池徹平

小池彻平

向井理

しょうゆ顔

あっさりとした日本的な顔のことで、切れ長の目、鼻筋が通り、顔全体が細くて小さいといった特徴は涼しげだが平凡でもある。

酱油颜

清清爽爽的日系颜,细长清秀的眼睛、高鼻梁、细小的脸是其特征,略高冷但比较普通。

代表人物:

向井理

向井理

東山紀之

東山紀之

昔から、しょうゆ顔の代表格はこの人でしたね。

东山纪之

从以前开始就是酱油颜的代表人物。

瑛太

塩顔

肌が白く、眼は細め、唇が薄く、指などが長くて、あっさりしたアジア人らしい顔のこと。

盐颜

肌肤白、眼睛细长、嘴唇薄、手指等比较长,清爽的亚洲人容貌。

代表人物:

瑛太

綾野剛

酢顔

塩顔よりもあっさりした顔

醋颜

比盐颜还要清淡的容貌

代表人物:

綾野剛

速水もこみち

オリーブオイル顔

寝る前に顔にオリーブオイルをかけるとオリーブオイル顔になれるらしい。

橄榄油颜

据说睡觉前脸上涂了橄榄油会变成橄榄油颜。

代表人物:

速水もこみち