「ぴあ」調査による2016年9月1日、3日のぴあ映画初日満足度ランキングは、藤巻忠俊のバスケットボール漫画を原作とした大人気アニメの劇場版『黒子のバスケ ウインターカップ総集編 ~影と光~』がトップに輝いた。

在“ぴあ”调查的2016年9月1日、3日电影首日满意度排行中,改编自藤卷忠俊原作篮球漫画的大人气动画剧场版《黑子的篮球 冬季杯总集篇 ~影和光~》高居首位。

アニメ『黒子のバスケ』は、2012年から3期に渡って放送された人気作。誠凛高校バスケ部に所属し、影が薄いがその存在感のなさを逆手に取ったプレーで活躍する黒子テツヤを主人公に、チームメイトで相棒でもある火神大我を“光”、黒子を“影”とするプレイスタイルで強豪校に挑んでいく姿を描く。総集編第1弾となる本作では、誠凛高校と桐皇学園のウィンターカップ1回戦が描かれ、中学時代に黒子の相棒だった青峰との激闘が映し出される。

动画《黑子的篮球》于2012年开始播出,共制作3期。故事讲述了诚凛高中篮球部队员・黑子哲也以其极低的存在感为武器在球场上活跃,他作为“影子”,和队友兼搭档的“光”火神大我协力挑战各强队的故事。总集篇第1弹的本作描绘了诚凛高中和桐皇学园在冬季杯上的初战,主角队和初中时代黑子的搭档青峰展开激烈交锋。

劇場には原作ファン、TVアニメファンが多数来場。中でも10代、20代の女性客は、登場人物の心情やキャラクター性に魅力を感じたようで、「キャラクターの諦めない気持ちが伝わってきた」「チームの団結力、友情に感動」「ひとりひとりの成長やライバル同士の絆がよかった」「火神の仲間を思う熱いプレーが素敵だった」といった感想が寄せられた。

电影院里有很多原作粉丝、动画粉丝前来观看。其中10多岁、20多岁的女性观众对角色和角色心理刻画感受到了魅力,调查中收到了“能感受角色坚决不放弃的心情”“队伍的团结力、友情让人感动”“每个人的成长和好敌手之间的羁绊很棒”“火神心系同伴的比赛表现很帅气”等感想。

一方で男性客からは、スリリングな試合展開に評価が集まり、「スリル満点の試合がよかった」「白熱できる作品」「チームワークや個人の能力も活きている」「みんなで力をあわせる“王道”のスポーツ映画!」と好評。さらにバスケット経験者からは「学生の頃に青春したかった!」「バスケをもっとやりたくなった」「バスケ好きな男子に観て欲しい」などの声もあがった。

另一方面,男性观众多对惊心动魄的比赛过程表示赞赏,“紧张刺激的比赛很精彩”“让人沸腾的作品”“团队协作和个人能力都得到了表现”“大家齐心协力的‘王道’运动电影!”。更有篮球爱好者表示“学生时代我也想这样青春一回!”“想再多打点篮球”“希望喜欢篮球的男生来看”。

なお、満足度ランキングは、人気ゲームを基にロボットと青年の恋を描くアニメーション『planetarian~星の人~』が2位に、ジャニーズJr.内グループ“SixTONES(ストーンズ)”のジェシー、松村北斗、田中樹が主演を務める青春エンタテインメント『バニラボーイ トゥモロー・イズ・アナザー・デイ』が3位に入っている。

另外在满意度排行中,改编自人气游戏的动画《planetarian~星之人~》位居第二,该作描述了机器人与青年的恋爱故事;由杰尼斯Jr.内组合SixTONES的杰西、松村北斗、田种树主演的青春电影《香草男孩》位居第三。

(本ランキングは、9/1(木)、3(土)に公開された新作映画9本を対象に、ぴあ編集部による映画館前での出口調査によるもの)

(本排行是ぴあ编辑部以9月1日、3日上映的9部新作电影为对象,在电影院前做的采访调查)

剧场版《黑子的篮球总集篇 影与光》预告PV:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址://www.bilibili.com/video/av4987335/

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

完结纪念:12张图看完黑子的篮球

《你的名字》各界评语:新海诚最高杰作