更多秋季日剧请戳这里查看>>>

命运般的恋爱   |  運命に、似た恋

演员: 原田知世／斋藤工／小西真奈美／大后寿寿花／小市慢太郎／渋谷謙人

剧情简介：

カスミ（原田知世）は離婚歴があり、高校生の息子と二人暮らし。富裕層向けの配達クリーニング店で懸命に働き、何とか生計を立てていた。ある日、カスミは配達先で、ユーリ（斎藤工）というデザイナーの男に出会う。

カスミ（原田知世）有过离婚历史，与高中生的儿子一块生活。在面向富裕阶层的配送洗衣店努力工作，维持生计。一天，カスミ在配送地与一个叫做ユーリ（斋藤工）的男性设计家相遇了。

カフェの内装から家具、小物に至るまで、あらゆるもののデザインに挑戦し、その世界で若手Ｎo.１と目される存在。彼は、なぜかカスミに馴れ馴れしく、ちょっかいをかけてくる。

从咖啡馆的装修到家具、小物件等，挑战所有的设计，被认为是业内年轻人Ｎo.１的存在。他为什么对カスミ那么亲昵，那么多管闲事呢。

カスミは当初は警戒するが、やがて、彼が根は純粋な人物である事を知り、惹かれてゆく。しかしユーリには、いろいろと謎めいた部分があった。

カスミ起初心存戒备，然而不久了解到他是一个本性纯粹的人，而被吸引。但是，ユーリ还有很多谜一样的地方。

彼はすでにマホ（山口紗弥加）という女性と関係を持っていたし、師匠である世界的デザイナー・深見ヨシタカ（奥田瑛二）に対しては、なぜか絶対服従だった。

他已经与マホ（山口纱弥加）这个女性保持关系，对他的老师世界级的设计家·深見ヨシタカ（奥田瑛二）则是绝对服从。

ある日カスミは、ユーリが自分にとっての“運命の人”だったのでは、と気づく。それは、カスミが今も心のよりどころにしている、大切な記憶に関わることだった・・。

一天カスミ发现，对于自己ユーリ是“命运之人”。这是カスミ现在与内心珍贵的记忆相关的东西。

それぞれに“何か”を抱えた女たち、男たちの切実な想いが交錯し、本当の“運命”へと突き進んでいく。

各自都怀有点什么的女人和男人们的切实想法相互交错，向真正的“命运”奋勇前进。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。