核心日语商务用语－拒绝订货
来源：核心日语商务用语
2009-08-28 10:15
申し訳ございませんが、ご要望には沿えません。
買い手：注文を2倍にするから、10パーセントの値引きを考えてください。
売り手：そんなに在庫はありませんよ。
買い手：一ヶ月ぐらいなら、待ちますよ。
売り手：それでも無理ですね。申し訳ございませんが、ご要望には沿えません。
買い手：そうですか。それは残念です。
很对不起，我们不能满足您的要求。
买方：我们将订单的数量增加至原来的两倍，所以请考虑给我们10%的折扣。
卖方：我们没有那么多库存。
买方：我们能等一个月。
卖方：即使那样也不行。很抱歉，不能满足您的需要。
买方：是吗？那太遗憾了。
常用句子
今、在庫切れです。
目前我们没有库存。
当社ではその商品は扱っておりません（扱わない）。
本公司不经营那种产品。
あいにく営業外の品です。
很不巧，那种产品不在我们经营范围之内。
まだ4ヶ月の受注残りがあります。
我们还有四个月的积压待付的订货。
