二次元票选：时代变迁心中不变的男神

作者：忘川译来源：oricon 2016-09-05 06:30

双语中文日语

鲁邦三世

イケメンキャラクター1位は【ルパン三世】。大泥棒らしからぬルックスとスマートなスーツ姿が人気だが、ビジュアルに加えて、「怪盗だけど憎めない明るさと3枚目なキャラクターが良い！生き方に憧れます」（千葉／40代・女性）、「女性に対して紳士なところがいい」（埼玉／40代・女性）、「器用にやり遂げるところがカッコいい」（新潟／30代・男性）というように、やることなすことがイケメンという意見が多数。映画『カリオストロの城』では、お宝ではなくヒロイン・クラリスのハートを奪っていくなど、その生き様を含めて支持されている。

排在帅哥角色第1位的是【鲁邦三世】。他因为根本不像小偷般的外貌和优雅的西装姿态独具人气，加上独具魅力的人物形象，“虽然是怪盗却有着令人恨不起来的开朗，丑角一般的角色设定很棒！很憧憬他的生存方式”（千叶／40代・女性）“对女性十分绅士非常棒”（埼玉／40代・女性）“能器用地完成任务很帅”（新泻／30代・男性），很多意见都表示，他随心所欲的生活态度很帅气。在电影《卡里奥斯特罗之城》中，他不夺财宝想要夺取克蕾莉丝的心等，包括他潇洒的生存方式，都被大家默默地支持着。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

二次元票选：时代变迁心中不变的美人

死神完结：回顾15年前的JUMP新时代

流川枫

2位は王子様のようなルックスを持つ『スラムダンク』の【流川楓】。クールで飄々としていながら、バスケットボールに秘めたる情熱を持っていたり、主人公・桜木花道とおバカなケンカをしてみたり…そのギャップが読者の心を掴んでいる。

排在第2位的是有着王子般长相的《灌篮高手》中的【流川枫】。冷酷又有些风度翩翩的他，遇到篮球就展露出隐藏的热情，还会与主人公・樱木花道进行傻瓜般的吵架。这反差牢牢地抓住了读者的心。

风早翔太

次いで3位は『君に届け』の【風早翔太】。陰気で地味な見た目から“貞子”と呼ばれる主人公・黒沼爽子に手を差し伸べる、明るく爽やかなクラスの人気者で、「少女漫画のヒーローの中でも最高峰だと思う」（佐賀／10代・女性）、「飾らないところがいい」（広島／30代・男性）と特に女性たちがメロメロに。

接下来排在第3位的是《好想告诉你》中的【风早翔太】。他向外表朴素阴气重，被大家称作“贞子”的主人公・黑沼爽子伸出了援手，阳光又爽朗，是班级里的人气王。“我认为他是所有少女漫男主角的巅峰”（佐贺／10代・女性），“毫不做作之处感觉很棒”（广岛／30代・男性），特别是女性们已经被迷得神魂颠倒了。

夏亚·阿兹纳布

第4位：夏亚·阿兹纳布

出自：《机动战士高达》

他原名凯斯柏·雷姆·戴肯。夏亚和妹妹阿尔蒂西亚由父亲的亲信带到地球。富有理想和激情的现实主义者，为达目的不择手段的角色。

孙悟空

第5位：孙悟空

出自：《龙珠》

孙悟空是《龙珠》的主人公，原名卡卡罗特，是战斗种族赛亚人的后裔，小时候以“下级战士”的身份被送到地球，后来踏上了收集龙珠的大冒险旅途。

上杉达也

第6名：上杉达也

出自：《棒球英豪》

上杉达也是《棒球英豪》的主人公，性格上天真散漫，却也是潜力无限的投手。