电视剧信息
片名:给父亲的口信
日文名:父への伝言
导演:星田良子
编剧:富田靖子/原作:東野圭吾(講談社)
主演:国分太一(宮本拓実)/櫻井翔(宮本時生)/富田靖子(早瀬千鶴)/片岡鶴太郎(坪内謙介)/保田圭(坂田竹美)/高橋ひとみ(小島今日子)
类型:剧情
制片国家/地区:日本
语言:日语
首播:2004-08-30
集数:5
又名:给父亲的信
剧情简介

宮本拓実はろくに働きもしない無頼の若者で、その日暮らしの生活を送っていた。ある日、拓実は花やしきで自らを「トキオ」と名乗る不思議な少年と出会う。身寄りのないトキオのことをなぜか他人のように思えない拓実は、自身の住むアパートにトキオを居候させることになる。拓実には千鶴という恋人がいた。千鶴は実家の貧しさゆえに夢を諦めスナックで働いて生計を立てていたが、拓実は金に困るたび、そんな千鶴に金をたかっていた。それでも千鶴は拓実との将来を夢見て、トキオにも優しく接していた。

宫本拓实是个不好好工作的懒惰年轻人,每天游手好闲。有一天在花屋敷,拓实与一个自称叫时生的奇怪少年相遇。拓实觉得时生无依无靠的,就让他居住在他的公寓里。拓实有个叫做千鹤的恋人,千鹤因为家里贫穷而不得不放弃自己的梦想,在餐馆里工作而谋求生计,但拓实每次没钱的时候,就跟千鹤伸手拿钱。尽管如此,千鹤还是梦想着跟拓实能够有将来,甚至亲切地接待了时生。

そんなある日、千鶴が突然姿を消してしまう。部屋の置き手紙には拓実への別れの言葉が残されていたが、一方的な破局に拓実は納得がいかない。やがてイシハラと名乗る不気味な男が千鶴を探している事を知り、彼女が大きな事件に巻き込まれていると感じた拓実は、トキオとともに彼女を探し始める。25歳の拓実と19歳のトキオは、拓実の失踪した恋人・千鶴を探して、東京、名古屋、大阪を旅してゆく。トキオと行動する中で、すさんだ生活を送っていた男が、ひとりの人間として成長していく。

之后的一天,千鹤突然消失了,只在房间留下了一封写着跟拓实道别的信,另一方面,拓实不愿意接受这个分手的现实。不久之后,他知道了一个叫石原的可怕男人正在找千鹤,觉得千鹤应该是卷入麻烦中,于此同时,拓实也开始找起了千鹤。就这样,25岁的拓实和19岁的时生,在东京,名古屋,大阪等地寻找拓实失踪的恋人千鹤。在和时生一起行动的过程中,过着懒散生活的拓实也渐渐作为一个男人成长了起来。

剧照欣赏

在病床旁守护患有重病儿子的父亲。没看过原著的观众应该不明所以。

樱井翔饰演的时生充满了治愈感,笑起来如阳光般灿烂,可能是这种亲昵笑脸和最后的结局有了对比,所以看起来更加揪心。

这宠溺的眼神!表情太可爱了,被少年sho吊足了胃口,有点脱戏。

全文最泪目的一句话,“爸爸妈妈,能成为你们的孩子,我很幸福。这19年的养育,真的谢谢!”

小编的话
《时生》是东野圭吾少有的暖心作品,2004年制作的这部日剧并不精良,剧中也没有太多悬念的情节,但是其中最动人的还是拓实和时生之间的父子情,不思进取的拓实,成熟稳重的时生,这种反差的关系使得人物形象更加饱满,儿子带着父亲去寻找将来不是自己母亲的女人,让人更加感叹命运的羁绊,短短的5集日剧,可以让人体会到真挚的情感,看到珍贵的回忆,又有什么不看的理由呢?

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

精彩视频欣赏

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线视频: http://www.bilibili.com/video/av658476/index_5.html