TOKIOの松岡昌宏（39）がテレビ朝日系人気シリーズ「家政婦は見た！」の男版に主演することが24日、分かった。10月スタートの同局系「家政夫のミタゾノ」（金曜後11·15）で“家政夫”役に初挑戦する。

据日媒24日消息报道，TOKIO成员松冈昌宏（39岁）将主演朝日电视台人气系列剧《家政妇看见了》男版，在10月开播的朝日电视台系列日剧《家政夫三田园》（每周五晚11点15分播出）中，首次挑战“家政夫”的角色。

「家政婦は見た！」は1983年から2008年まで市原悦子（80）、2014年からは米倉涼子（41）が主演を務める大ヒットシリーズ。今作は、松岡が家事全般を完璧にこなす男性家政婦＝家政夫の三田園薫に扮する。家庭の秘密を暴いて崩壊させてしまうが、結果的に再生へと導くダークヒーローという役どころだ。

《家政妇的见证》是1983年-2008年期间由市原悦子（80岁）主演、2014年起由米仓凉子（41岁）主演的超热门系列日剧。在此次的作品中，松冈将饰演所有家务都能完美完成的“男性家政妇”=家政夫·三田园薰。三田园虽然揭露了他人家庭的秘密，使他们的家庭走向崩坏，但从结果来看，他也是引导这些家庭走向重生的人，该角色就是这样的“暗黑英雄”。

松岡は「新鮮。ワクワクしながら準備しています」と9月上旬のクランクインを心待ちにしております。また、劇中では毎回、三田園が紹介する「とっさの染み抜き方法」や「洗濯物が早く乾く干し方」などの“お役立ち家事のHOW TO”が登場する。

对于本剧9月上旬的开拍，松冈已有所期待，他表示“（角色很）新鲜，我很开心地进行着准备”。此外，在本剧中，每集还将有三田园介绍“瞬间去污方法”、“让洗好的衣服速干的方法”等方法的“有效完成家务之‘怎么做’”环节推出。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：新垣结衣新剧《逃跑可耻却有用》演绎契约新娘