乒乓

オリンピックをきっかけに卓球の世界に興味を持った方も多いのでは?この機会に卓球マンガを読んで、その興味をもっと深めてみませんか。

是不是有很多人因为奥运会而对乒乓球的世界产生了很大的兴趣?借此机会来看看乒乓球相关的漫画,进一步加深对它的兴趣吧。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

精华文章推荐:

直击熟龄女性之心的六大日漫推荐

男生也能享受其中的少女漫推荐

1

少年ラケット/掛丸翔

《少年球拍》

バリバリの熱血卓球マンガ「少年ラケット」

超级热血的乒乓球漫画《少年球拍》

記憶を失った少年・イチロー、そのイチローと2年前に再戦の約束をし、行方を追い続けたヨルゲン…。2人の少年の運命の再会をキッカケに、止まっていた“時間”が動き始める!! 

失去记忆的少年·Ichiro,还有和Ichiro2年前约定好再次对战、一直追逐着他行踪的Yorugen。以两位少年再次相遇为契机,停止的“时间”再次开始启动!!

最速の球技・卓球に青春を懸けた少年少女の物語が今、始まる!!

将青春奉献给世界最高速的球技·乒乓球的少年少女的故事现在开始了!!

2

ピンポンドライブ/吉田はるゆき

旋转乒乓

女の子が男になりきる異色の卓球漫画「ピンポンドライブ」!

女生扮成男生的另类乒乓球漫画《旋转乒乓》

「ピンポンドライブ」はオシャレが大好きなヘタレ女子・花盛珠が、事故に遭ってしまった双子の兄のフリをして男子中学に入学し、卓球部に入部するところから始まる卓球マンガ。兄の夢をつなぐため、。世界最速のスポーツで、全国1位を取るために。

这部漫画描写的是喜好时尚但很胆小的女生·花盛珠装扮成遭遇事故的双胞胎哥哥就读于男子中学,并进入乒乓球部的乒乓球漫画。为了实现哥哥的梦想,为了在世界最高速的运动中获得全国第1位。

3

卓上のアゲハ/古屋樹

乒乓球桌上的凤蝶

「卓上のアゲハ」の主人公は、ドイツに留学中の卓球少年。地元のプロチームから勧誘を受けるほどの実力を持つ彼が、恩師の持つ卓球の技術を受け継ぐため、日本の高校に転校してくる場面から物語はスタートする。

这部漫画的主人公是在德国留学中的乒乓球少年。他有着当地专业队伍都希望招他加入的实力,而他为了继承恩师的乒乓技术,转校到日本高校,故事由这个转校场景开始。

4

灼熱の卓球娘/朝野やぐら

灼热的乒乓球少女

アニメ化もされた女子卓球マンガ「灼熱の卓球娘」!

拍成动漫的女子乒乓球漫画《灼热的乒乓球少女》!

群雄割拠の中学女子卓球界を舞台にして、少女たちが卓球というスポーツに全力で取り組んでいく姿を描く、本格派スポ魂作品。

描写了以群雄割据的中学女子乒乓为舞台,少女们全力奋斗于乒乓球这一运动的身影,是真正的有着运动魂的作品。

5

ピンポン/松本大洋

乒乓/松本大洋

星野(通称・ペコ)と月本(通称・スマイル)は、片瀬高校卓球部に所属する幼馴染。ペコは卓球が強いが自分の才能に自惚れているところがあり、先輩に対しても挑発的である。スマイルは、決して笑わないことからペコが「スマイル」と渾名した。内気無口だが卓球は強い。

星野(俗称・PEKO)和月本(俗称・SUMAIRU)是片濑高中乒乓球部的成员,两人青梅竹马。PEKO乒乓球技术很不错,但恃才自傲,对前辈也会挑衅。SUMAIRU因为本身不爱笑所以PEKO的绰号变成了“SUMAIRU(smile)”。他虽然很内向、沉默,但是乒乓球技术超强。

松本大洋が描く卓球というスポーツ!!青春真っ只中の高校生がカッコイイ“スポ根”の世界を駆ける!!

松本大洋所描绘的乒乓这一运动!!青春正茂的高中生们在帅气的“运动魂”世界中奔驰!!