1

1位は「波瑠」が選ばれました。NHK連続テレビ小説『あさが来た』にて主演を務め、一躍人気者となった彼女。

第1位是波瑠。主演NHK小说连续剧《阿浅来了》而一举成名。

今までも連続テレビ小説でブレイクした綾野剛、鈴木亮平などが次々テレビドラマに器用されるなど、連続テレビ小説から民放テレビドラマへの出演は珍しくない話。

至今在NHK小说连续剧中走红的绫野刚、铃木亮平等都接二连三出演电视剧,所以由小说连续剧过渡到民放台电视剧出演的人并不在少数。

しかし前クールの『世界一難しい恋』(日本テレビ系)のヒロインに引き続き、今クールは『ON 異常犯罪捜査官・藤堂比奈子』(フジテレビ系)にて主演を務めるなど、「ペースが速いのでは?」との声が多く、1位という結果に。

不过,之前在《世界最难的恋爱》(日本电视台系)中扮演酷酷的女主后,现在在《ON 异常犯罪搜查官・藤堂比奈子》(富士电视台系)中担任主角等,很多人认为她“上剧太勤了吧?”,因此成为第1位。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

精华文章推荐:

日本男女调查:你心中的性感女星

日本女演员:今天不看戏 听她们唱歌

2

2位には「山崎賢人」。こちらもNHK連続テレビ小説『まれ』に出演して注目を集めた若手俳優。

第2位是山崎贤人。他也是出演NHK小说连续剧《小希》后受到关注的年轻演员。

その後、『永遠のぼくらsea side blue』(日本テレビ系)、『デスノート』(日本テレビ系)、『好きな人がいること』(フジテレビ系)と立て続けにテレビドラマに出演。

之后接连不断地出演电视剧《永远的我们》(日本电视台系)、《死亡笔记》(日本电视台系)、《有喜欢的人》(富士电视台系)。

また、映画では『ヒロイン失格』、『orange』、『オオカミ少女と黒王子』と昨年から出演ラッシュ。

而且,从去年开始出演电影《女主角失格》、《orange》、《狼少女和黑王子》。

さらに今年の9月には『四月は君の嘘』の公開も控えており、「ちょっと出過ぎじゃない?」と感じている人が多いようです。

更有,今年9月将上映的《四月是你的谎言》,很多人觉得“是不是出现得太频繁了?”

3

3位は「有村架純」がランク・イン。NHK連続テレビ小説『あまちゃん』でブレイク後、『失恋ショコラティエ』(フジテレビ系)、『ようこそ、わが家へ』(フジテレビ系)、『いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう』(フジテレビ系)と月9に立て続けに出演していることから、「また出てる!」と思われる傾向にあるようです。

第3位是有村架纯。在NHK小说连续剧《海女》中爆红后,连续出演了《失恋巧克力职人》(富士电视台系)、《欢迎来我家》(富士电视台系)、《追忆潸然》(富士电视台系)多部月9,让人不禁感叹“又演!”

4

第4位 高畑充希

近期作品:《植物图鉴》、《当家姐姐》、《追忆潸然》、《问题餐厅》

5

第5位 武井咲

近期作品:《毫不保留的爱》、《Fragile》、《全部成为F》、《火星异种》

6

第6位 菜菜绪

近期作品有喜欢的人》、《警报刑警·女友·完全恶女》、《怪盗山猫》、《临床犯罪学者火村英生的推理

7

第7位 远藤宪一

近期作品:《HOPE〜期待为0的新入社员〜》、《请让我叫您岳父大人》、《民王》、《草莓之夜》

8

第8位 洼田正孝

近期作品:《死亡笔记》、《献给阿尔吉侬的花束》、《为了N》、《战神:只是爱着你》

9

第9位 刚力彩芽

近期作品:《首相阁下的料理人》、《急救车》、《丛林热》、《天使与恶魔:未解决案件匿名交涉课》

10

第10位 桐谷美玲

近期作品:《有喜欢的人》、《澄和堇:年轻了45岁的女人》、《女主角失格》、《吸血鬼之恋》