泽村一树主演秋季日10剧《租赁救世主》
作者：Memoars译
来源：日本雅虎
2016-08-16 15:50
俳優の沢村一樹（49）が、10月スタートの日本テレビ系連続ドラマ「レンタル救世主」（日曜·後10時半）に主演することが15日、分かった。
据日媒15日消息报道，男演员·泽村一树（49岁）将主演10月开播的日本电视台系连续剧《租赁救世主》（每周日晚10点半播出）。
電話一本で“あなただけの救世主”を借りることができるレンタルサービスを舞台に、期間限定の雇われ救世主の活躍を描く痛快物語。沢村は、超お人よしのために莫大な借金を抱え、妻子のためにレンタル救世主をさせられるダメな中年男·明辺悠五を演じる。
只需一通电话，就能借到“属于你自己的救世主”。本剧就是以提供这一服务的租赁公司为舞台，痛快刻画被他人期间限定租赁的救世主的活跃故事。泽村在本剧中饰演废柴的中年男子·明边悠五，该角色因为当“老好人”而背负巨额借款，而后为了妻子而去当“被出租的救世主”。
沢村は「泥臭く、人情味あふれる役」と気合十分。特殊な役柄だが「予想できるような救い方ではなく、裏側から手を差しのべられるような救世主になりたい」と、依頼人の人生に寄り添うようなニューヒーローになることを誓った。
泽村干劲十足地表示，“这是一个土气、充满人情味的角色”。尽管泽村认为这是一个特殊的角色，但表示“我希望成为不用别人想象得到的方式去救人，而是从别人背后出手救人的救世主”，言语中体现出他誓将成为贴近委托人人生的新英雄。
レンタル救世主の同僚で、目立ちたがり屋の青年·葵をジャニーズWEST·藤井流星（22）が、明辺の最初の依頼人で謎めいたヒロインを志田未来（23）が演じる。藤井が「沢村さんみたいな大人の男になりたい」と話せば、志田も「毎日現場に行くのが楽しみになると思う」と笑顔。沢村を中心に早くもチームワークのよさをのぞかせていた。
剧中租赁救世主的同事、令人瞩目的青年·葵由杰尼斯WEST成员·藤井流星（22岁）饰演，明边最初的委托人、神秘的女主角由志田未来（23岁）饰演。藤井表示“希望成为像泽村先生那样的成熟男子”，而志田也笑着表示“我觉得每天去这样的片场会成为一种乐趣”。以泽村为中心的本剧团队，看样子已经早早地体现出他们团队合作的优秀之处。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
